Paroles et traduction MAIKA - Enjoy the Ride

Enjoy the Ride

You could never say that I'm not in it
'Cause I've been goin' at it for a minute
They play the game to see who's quickest to the finish
The quicker they rise, yeah the faster they diminish

They say to take it slow but I'm in for the thrill of it all
Baby, if you're down to ride then I'll be quick on the draw
I know there's forks in the road
And it might take its toll
But damn, I swear when we get there that it'll all pay off

Have a little faith in the process
Get rich or die tryin' that's a promise
All the countless late nights
Only true ones by my side
Gotta ease the mind
Just enjoy the ride

Just enjoy the ride
I could do this all the time
Yeah
Gotta ease the mind
Just enjoy the ride
Yeah

Hope you pack light
Leave the heavy baggage all behind
Hold tight
I got bigger pictures on my mind
I could get used to this
And no I'm not new to this

They can have the simple things if that's what they want
Play it safe & sound but that's no way, nowhere I belong
Complacency would be the death of me
Cause time is precious currency
So fuck your common courtesy
Cause I want all the above

Have a little faith in the process
Get rich or die tryin' that's a promise
All the countless late nights
Only true ones by my side
All in due time
Just enjoy the ride

I said just enjoy the ride
Yeah
I could do this all the time
Gotta ease the mind
Just enjoy the ride
Yeah

If you wanna be somebody
It doesn't just happen overnight
Why's it gotta be so sudden?
Won't you sit back & enjoy the ride

If you wanna be somebody
It doesn't just happen overnight
Why's it gotta be so sudden?
Won't you sit back & enjoy the ride

I said just enjoy the ride
Yeah
I could do this all the time
Yeah
Uhh won't you just enjoy the ride
Just enjoy the ride
Baby, if you're tired
Ride

Наслаждайся поездкой

Никогда не скажешь, что я не в деле,
Ведь я в игре уже минуту.
Они играют в игру, чтобы увидеть, кто быстрее всех доберется до финиша,
Чем быстрее они поднимаются, тем быстрее они исчезают.

Они говорят не торопиться, но я в деле ради острых ощущений.
Малыш, если ты готов прокатиться, я быстро возьму все в свои руки.
Я знаю, что на дороге развилки
И это может дорого обойтись,
Но, черт возьми, клянусь, когда мы доберемся туда, все окупится.

Немного веры в процесс,
Разбогатеть или умереть, пытаясь, вот мое обещание.
Все эти бесконечные ночи,
Только верные рядом со мной.
Нужно успокоить ум,
Просто наслаждайся поездкой.

Просто наслаждайся поездкой.
Я могла бы делать это всегда.
Да,
Нужно успокоить ум,
Просто наслаждайся поездкой.
Да.

Надеюсь, ты взял немного вещей,
Оставь весь тяжелый багаж позади.
Держись крепче,
У меня в голове более масштабные планы.
Я могла бы привыкнуть к этому,
И нет, я не новичок в этом.

Они могут получить простые вещи, если это то, чего они хотят,
Играть безопасно и надежно, но это не для меня, это не мое.
Самодовольство было бы моей смертью,
Потому что время — драгоценная валюта,
Так что к черту ваши правила приличия,
Потому что я хочу всего и сразу.

Немного веры в процесс,
Разбогатеть или умереть, пытаясь, вот мое обещание.
Все эти бесконечные ночи,
Только верные рядом со мной.
Всему свое время,
Просто наслаждайся поездкой.

Я сказала, просто наслаждайся поездкой.
Да,
Я могла бы делать это всегда.
Нужно успокоить ум,
Просто наслаждайся поездкой.
Да.

Если ты хочешь быть кем-то,
Это не происходит за одну ночь.
Почему это должно произойти так внезапно?
Почему бы тебе не расслабиться и не насладиться поездкой?

Если ты хочешь быть кем-то,
Это не происходит за одну ночь.
Почему это должно произойти так внезапно?
Почему бы тебе не расслабиться и не насладиться поездкой?

Я сказала, просто наслаждайся поездкой.
Да,
Я могла бы делать это всегда.
Да,
А не мог бы ты просто насладиться поездкой?
Просто наслаждайся поездкой.
Малыш, если ты устал,
Прокатись.