Paroles et traduction MAJAN - Hinterhaus

Hinterhaus

Ich bin kein Junge aus der Stadt
Durch meine Fenster scheint der Mond jede Nacht, yeah
Seh' die Sterne, wenn ich will hinter'm Haus
Will sie zählen jedes Mal, yeah
Dreh' meine Runden, ziehe Kreise
Seh' die immer gleichen Szenen
Seh' auf's Wasser, werfe Steine
Nur um zu schauen, ob sie wirklich untergehen
Und wenn ich einschlaf', wird alles so leicht, ja, ja
Alles fliegt, alles wird zum Teil von der Physik
Warte nicht auf mich, nein, ich bin hier, yeah-yeah-yeah
Lieber Gott, ich bin fucked up, up, und ich zieh'
Hör' nur noch den Klang der Musik
Auf der anderen Seite meiner Fantasie, yeah-yeah-yeah
Ich bin fucked up, alles rat-tat-tattert
Yeah, ja
Bald bin ich weg, atme ein letztes Mal durch
Schau' mich um, suche nach Wasser für das Brennen im Mund
Wenn du mich hören kannst, sag "Ah"
Ungefähr seit 'ner Stunde hab' ich vergessen,
Wer ich bin oder was um mich herum ist
Ich möchte schreien, aber die Stimme versagt
Ich bin fucked up, up
Lieber Gott steh mir bei
Und wenn ich einschlaf', wird alles so leicht, ja, ja
Alles fliegt, alles wird zum Teil von der Physik
Warte nicht auf mich, nein, ich bin hier, yeah-yeah-yeah
Lieber Gott, ich bin fucked up, up, und ich zieh'
Hör' nur noch den Klang der Musik
Auf der anderen Seite meiner Fantasie, yeah-yeah-yeah
Ich bin fucked up, alles rat-tat-tattert

Backyard

I'm not a city boy
The moon shines through my windows every night, yeah
I see the stars when I want behind the house
I want to count them every time, yeah
I walk in circles
I see the same scenes over and over
I look at the water, throw stones
Just to see if they really sink
And when I fall asleep, everything becomes so light, yes, yes
Everything flies, everything becomes part of physics
Wait for me, no, I'm here, yeah-yeah-yeah
Dear God, I'm fucked up, up, and I'm pulling
I can only hear the sound of music
On the other side of my imagination, yeah-yeah-yeah
I'm fucked up, everything's rat-a-tat-tat
Yeah, yeah
Soon I'll be gone, take one last breath
Look around, search for water for the burning in my mouth
If you can hear me, say "Ah"
About an hour ago, I forgot,
Who I am or what is around me
I want to scream, but my voice fails
I'm fucked up, up
Dear God be with me
And when I fall asleep, everything becomes so light, yes, yes
Everything flies, everything becomes part of physics
Wait for me, no, I'm here, yeah-yeah-yeah
Dear God, I'm fucked up, up, and I'm pulling
I can only hear the sound of music
On the other side of my imagination, yeah-yeah-yeah
I'm fucked up, everything's rat-a-tat-tat