Paroles et traduction MAJAN - Hinterhaus

Hinterhaus

Ich bin kein Junge aus der Stadt
Durch meine Fenster scheint der Mond jede Nacht, yeah
Seh' die Sterne, wenn ich will hinter'm Haus
Will sie zählen jedes Mal, yeah
Dreh' meine Runden, ziehe Kreise
Seh' die immer gleichen Szenen
Seh' auf's Wasser, werfe Steine
Nur um zu schauen, ob sie wirklich untergehen
Und wenn ich einschlaf', wird alles so leicht, ja, ja
Alles fliegt, alles wird zum Teil von der Physik
Warte nicht auf mich, nein, ich bin hier, yeah-yeah-yeah
Lieber Gott, ich bin fucked up, up, und ich zieh'
Hör' nur noch den Klang der Musik
Auf der anderen Seite meiner Fantasie, yeah-yeah-yeah
Ich bin fucked up, alles rat-tat-tattert
Yeah, ja
Bald bin ich weg, atme ein letztes Mal durch
Schau' mich um, suche nach Wasser für das Brennen im Mund
Wenn du mich hören kannst, sag "Ah"
Ungefähr seit 'ner Stunde hab' ich vergessen,
Wer ich bin oder was um mich herum ist
Ich möchte schreien, aber die Stimme versagt
Ich bin fucked up, up
Lieber Gott steh mir bei
Und wenn ich einschlaf', wird alles so leicht, ja, ja
Alles fliegt, alles wird zum Teil von der Physik
Warte nicht auf mich, nein, ich bin hier, yeah-yeah-yeah
Lieber Gott, ich bin fucked up, up, und ich zieh'
Hör' nur noch den Klang der Musik
Auf der anderen Seite meiner Fantasie, yeah-yeah-yeah
Ich bin fucked up, alles rat-tat-tattert

Задний двор

Я не городской парень,
Луна светит в мои окна каждую ночь, да
Вижу звезды, когда захочу, за домом
Хочу считать их каждый раз, да
Брожу кругами, рисую круги
Вижу одни и те же сцены
Смотрю на воду, бросаю камни
Только чтобы посмотреть, действительно ли они тонут
И когда я засыпаю, все становится таким легким, да, да
Все летит, все становится частью физики
Не жди меня, нет, я здесь, да-да-да
Господи, я облажался, и я ухожу
Слышу только звук музыки
По ту сторону моей фантазии, да-да-да
Я облажался, все тарахтит
Да, да
Скоро я уйду, вдохну в последний раз
Оглядываюсь, ищу воду от жжения во рту
Если ты меня слышишь, скажи "А"
Примерно час назад я забыл,
Кто я или что вокруг меня
Я хочу кричать, но голос подводит
Я облажался
Господи, помоги мне
И когда я засыпаю, все становится таким легким, да, да
Все летит, все становится частью физики
Не жди меня, нет, я здесь, да-да-да
Господи, я облажался, и я ухожу
Слышу только звук музыки
По ту сторону моей фантазии, да-да-да
Я облажался, все тарахтит