Paroles et traduction MAKA - 俺の母ちゃん

俺の母ちゃん

この世の誰より厳しくて
この世の誰より優しくて
この世の誰より明るくて
この世の誰より愛をくれる
照れくさいけど伝えてみるよ
俺の今の素直な気持ちを
Nuff Respect My Mother
心の底から大感謝
最近減った親子喧嘩
少しは楽になれたかな
これから絶対笑わせるから
その分長生きしてくれな
男三人の一番上で
あなたの背中を見てきたわけで
エリートなんかにはなれないけれど
かっけえ男になったるよ
家事をしながら看護学校
行って夜中までずっと猛勉強
それだけど朝になると
おいてあるでかい弁当
そのありがたさ分からなくて
あなたに吐きまくった暴言
恩を仇では返さないよ
いつか旅行にまた行こうよ
この世の誰より厳しくて
この世の誰より優しくて
この世の誰より明るくて
この世の誰より愛をくれる
照れくさいけど伝えてみるよ
俺の今の素直な気持ちを
Nuff Respect My Mother
心の底から大感謝
あなたに貰った愛のムチが
人生の中で最大の武器さ
今まで教わった知識と愛と
痛みを知って強くなる覚悟
あなたの周りに咲いてる花は
みんな凛々しく常に輝く
一人いるだけであったかいMy Home
あなたの存在は俺の太陽
これからも迷惑かけるけど
これからも息子でいさせてよ
あなたの代わりは他にいない
かけがえのない俺の母ちゃん
この世の誰より厳しくて
この世の誰より優しくて
この世の誰より明るくて
この世の誰より愛をくれる
照れくさいけど伝えてみるよ
俺の今の素直な気持ちを
Nuff Respect My Mother
心の底から大感謝
この世の誰より厳しくて
この世の誰より優しくて
この世の誰より明るくて
この世の誰より愛をくれる
照れくさいけど伝えてみるよ
俺の今の素直な気持ちを
Nuff Respect My Mother
心の底から大感謝

My Mother

More strict than anyone in this world,
More kind than anyone in this world,
Brighter than anyone in this world,
Giving more love than anyone in this world,
Though it's embarrassing, I'll try to express
My honest feelings right now.
Nuff Respect My Mother
From the bottom of my heart, I'm truly grateful.
Our mother-son fights have lessened lately,
Did things become a little easier for you?
I promise to make you laugh from now on,
So please live a long life.
As the eldest of three boys,
I've always looked up to you.
Though I might not become an elite,
I'll become a cool man.
Doing housework while attending nursing school,
You studied hard until late at night.
Even then, when morning came,
A large lunchbox would be waiting.
I didn't understand your gratitude,
And hurled abusive words at you.
I won't repay kindness with evil,
Let's go on a trip together someday.
More strict than anyone in this world,
More kind than anyone in this world,
Brighter than anyone in this world,
Giving more love than anyone in this world,
Though it's embarrassing, I'll try to express
My honest feelings right now.
Nuff Respect My Mother
From the bottom of my heart, I'm truly grateful.
The love and discipline you gave me
Is the greatest weapon in my life.
With the knowledge, love, and pain you taught me,
I'm ready to become stronger.
The flowers blooming around you
Are all dignified and always shining.
My Home is warm just with you there,
Your presence is my sunshine.
I know I'll cause you trouble,
But please let me remain your son.
There's no one else like you,
My irreplaceable mother.
More strict than anyone in this world,
More kind than anyone in this world,
Brighter than anyone in this world,
Giving more love than anyone in this world,
Though it's embarrassing, I'll try to express
My honest feelings right now.
Nuff Respect My Mother
From the bottom of my heart, I'm truly grateful.
More strict than anyone in this world,
More kind than anyone in this world,
Brighter than anyone in this world,
Giving more love than anyone in this world,
Though it's embarrassing, I'll try to express
My honest feelings right now.
Nuff Respect My Mother
From the bottom of my heart, I'm truly grateful.