Paroles et traduction MAKA - 俺の母ちゃん

俺の母ちゃん

この世の誰より厳しくて
この世の誰より優しくて
この世の誰より明るくて
この世の誰より愛をくれる
照れくさいけど伝えてみるよ
俺の今の素直な気持ちを
Nuff Respect My Mother
心の底から大感謝
最近減った親子喧嘩
少しは楽になれたかな
これから絶対笑わせるから
その分長生きしてくれな
男三人の一番上で
あなたの背中を見てきたわけで
エリートなんかにはなれないけれど
かっけえ男になったるよ
家事をしながら看護学校
行って夜中までずっと猛勉強
それだけど朝になると
おいてあるでかい弁当
そのありがたさ分からなくて
あなたに吐きまくった暴言
恩を仇では返さないよ
いつか旅行にまた行こうよ
この世の誰より厳しくて
この世の誰より優しくて
この世の誰より明るくて
この世の誰より愛をくれる
照れくさいけど伝えてみるよ
俺の今の素直な気持ちを
Nuff Respect My Mother
心の底から大感謝
あなたに貰った愛のムチが
人生の中で最大の武器さ
今まで教わった知識と愛と
痛みを知って強くなる覚悟
あなたの周りに咲いてる花は
みんな凛々しく常に輝く
一人いるだけであったかいMy Home
あなたの存在は俺の太陽
これからも迷惑かけるけど
これからも息子でいさせてよ
あなたの代わりは他にいない
かけがえのない俺の母ちゃん
この世の誰より厳しくて
この世の誰より優しくて
この世の誰より明るくて
この世の誰より愛をくれる
照れくさいけど伝えてみるよ
俺の今の素直な気持ちを
Nuff Respect My Mother
心の底から大感謝
この世の誰より厳しくて
この世の誰より優しくて
この世の誰より明るくて
この世の誰より愛をくれる
照れくさいけど伝えてみるよ
俺の今の素直な気持ちを
Nuff Respect My Mother
心の底から大感謝

Ma mère

La plus stricte au monde
La plus gentille au monde
La plus rayonnante au monde
Celle qui me donne le plus d'amour au monde
J'ai un peu honte, mais je vais te dire
Ce que je ressens vraiment en ce moment
Nuff Respect My Mother
Je te remercie du fond du cœur
Ces derniers temps, nous nous disputons moins
J'imagine que ça te fait du bien aussi
Je te ferai rire à partir de maintenant
Alors, vis longtemps pour ça
L'aîné de trois garçons
J'ai grandi en regardant ton dos
Je ne deviendrai peut-être pas un élite
Mais je deviendrai un homme cool
Tu faisais le ménage et tu allais à l'école d'infirmières
Tu étudiais dur jusqu'à tard dans la nuit
Mais le matin, il y avait
Un énorme bento
Je ne comprenais pas à quel point c'était précieux
Je t'ai insulté
Je ne te rendrai pas le mal pour le bien
On ira en voyage un jour
La plus stricte au monde
La plus gentille au monde
La plus rayonnante au monde
Celle qui me donne le plus d'amour au monde
J'ai un peu honte, mais je vais te dire
Ce que je ressens vraiment en ce moment
Nuff Respect My Mother
Je te remercie du fond du cœur
Le coup de fouet que tu m'as donné avec ton amour
Est la plus grande arme de ma vie
Les connaissances, l'amour et
La douleur que tu m'as appris à connaître m'ont donné la force
Les fleurs qui poussent autour de toi
Sont toutes fières et brillent toujours
Mon foyer où tu es, c'est chaleureux
Ton existence est mon soleil
Je vais continuer à te donner du fil à retordre
Mais laisse-moi être ton fils
Il n'y a personne pour te remplacer
Ma mère irremplaçable
La plus stricte au monde
La plus gentille au monde
La plus rayonnante au monde
Celle qui me donne le plus d'amour au monde
J'ai un peu honte, mais je vais te dire
Ce que je ressens vraiment en ce moment
Nuff Respect My Mother
Je te remercie du fond du cœur
La plus stricte au monde
La plus gentille au monde
La plus rayonnante au monde
Celle qui me donne le plus d'amour au monde
J'ai un peu honte, mais je vais te dire
Ce que je ressens vraiment en ce moment
Nuff Respect My Mother
Je te remercie du fond du cœur