Paroles et traduction MAKSIMDISNEY - Манекен - Day Version

Манекен - Day Version

Я далеко не состоятельный, довольно скован
Не поведу тебя туда, где все в нарядных платьях
Туда, где ради золота люди на всё готовы
Туда, где даже за любовь они обычно платят

У нас тут очень по другому
Возможно, просто мамы нас учили, как остаться тут собой
Возможно, лучше бы с тобой мы были вовсе не знакомы
Но тогда бы ты не верила в любовь

Мы не понятны никому с тобой, довольно глупо
Себя вели мы не красиво, вызывая смех
Мы на прохожих не похожи, мы же скалим зубы
Для тех людишек обозлённых больше нас нет

Не думай ни о чём и просто дай мне руку
Я поведу тебя туда, где Бог
Не думай ни о чём и даже если трудно
Не забывай о том, что я с тобой

Ты манекен, я рэпер
Ты любишь танцы, клубы, тачки, губы пачкать утром
Тебе бы мальчик в уггах, мачо грубый
Мы не близки по духу, просто согласись
Я буду часто в этой жизни по трупам, а ты красивый манекен

Я рэпер
Ты любишь танцы, клубы, тачки, губы пачкать утром
Тебе бы мальчик в уггах, мачо грубый
Мы не близки по духу, просто согласись
Я буду часто в этой жизни по трупам, а ты красива

А ты же помнишь, как ты на небе рисовала звёзды
Ты же помнишь, тогда нас на куски рвало на пляже
Этой ночью я был там, наш влюблённый полуостров
Это чувство, если честно, до мурашек

Мы любили, ты знаешь и ведь порой как дети
Я не забуду то чувство, когда сидела ты рядом
Но я же знаю согласишься сто процентов ты с этим
Мы друг друга полюбили ведь с первого взгляда

Такой мотив о себе ты просто признай не ждала
Но все слова как цветы растут моя кругом голова
Только вспомни как я тебя тогда поцеловал
Тогда ведь не было ничё кроме любви у нас в умах

Я дам тебе слово хочешь верь хочешь не верь
Новый день новый повод нам быть в шоке от новостей
Ты прости меня кошка что полюбить я не сумел
Это лицо как с обложки что хочет каждый третий

Ты манекен я рэпер
Ты любишь танцы, клубы, тачки, губы пачкать утром
Тебе бы мальчик в уггах, мачо грубый
Мы не близки по духу просто согласись
Я буду часто в этой жизни по трупам а ты красивый манекен я рэпер

Ты любишь танцы, клубы, тачки, губы пачкать утром
Тебе бы мальчик в уггах, мачо грубый
Мы не близки по духу, просто согласись
Я буду часто в этой жизни по трупам, а ты красива, ты же помнишь

Mannequin - Day Version

I'm far from wealthy, quite constrained
I won't take you where they're all in fancy dresses
To where people are ready for anything for gold
To where even love is usually paid for

Things are very different here
Perhaps our mothers simply taught us how to stay true to ourselves here
Perhaps it would be better if we didn't know each other at all
But then you wouldn't believe in love

We're not understood by anyone, it's quite silly
We behaved badly, causing laughter
We don't look like passers-by, we bare our teeth
For those embittered people, there's no one worse than us

Don't think about anything, just give me your hand
I'll take you to where God is
Don't think about anything, even if it's hard
Don't forget that I'm with you

You're a mannequin, I'm a rapper
You love dancing, clubs, cars, smudging your lips in the morning
You'd prefer a boy in Uggs, a rough macho
We're not close in spirit, just agree
I'll often walk over corpses in this life, and you're a beautiful mannequin

I'm a rapper
You love dancing, clubs, cars, smudging your lips in the morning
You'd prefer a boy in Uggs, a rough macho
We're not close in spirit, just agree
I'll often walk over corpses in this life, and you're beautiful

And you remember how you painted stars in the sky
You remember, when we were torn to pieces on the beach
That night I was there, our enamored peninsula
This feeling, to be honest, gives me goosebumps

We loved, you know, and sometimes like children
I won't forget the feeling when you were sitting next to me
But I know you'll agree with this one hundred percent
We fell in love with each other at first sight

You just admit you didn't expect such a motive about yourself
But all the words grow like flowers, my head is spinning
Just remember how I kissed you then
Back then, there was nothing but love in our minds

I give you my word, believe it or not
A new day, a new reason for us to be shocked by the news
Forgive me, kitty, that I couldn't love
This face is like from a magazine cover that every third person wants

You're a mannequin, I'm a rapper
You love dancing, clubs, cars, smudging your lips in the morning
You'd prefer a boy in Uggs, a rough macho
We're not close in spirit, just agree
I'll often walk over corpses in this life, and you're a beautiful mannequin, I'm a rapper

You love dancing, clubs, cars, smudging your lips in the morning
You'd prefer a boy in Uggs, a rough macho
We're not close in spirit, just agree
I'll often walk over corpses in this life, and you're beautiful, you remember