Paroles et traduction MAKSIMDISNEY - Манекен - Day Version

Манекен - Day Version

Я далеко не состоятельный, довольно скован
Не поведу тебя туда, где все в нарядных платьях
Туда, где ради золота люди на всё готовы
Туда, где даже за любовь они обычно платят

У нас тут очень по другому
Возможно, просто мамы нас учили, как остаться тут собой
Возможно, лучше бы с тобой мы были вовсе не знакомы
Но тогда бы ты не верила в любовь

Мы не понятны никому с тобой, довольно глупо
Себя вели мы не красиво, вызывая смех
Мы на прохожих не похожи, мы же скалим зубы
Для тех людишек обозлённых больше нас нет

Не думай ни о чём и просто дай мне руку
Я поведу тебя туда, где Бог
Не думай ни о чём и даже если трудно
Не забывай о том, что я с тобой

Ты манекен, я рэпер
Ты любишь танцы, клубы, тачки, губы пачкать утром
Тебе бы мальчик в уггах, мачо грубый
Мы не близки по духу, просто согласись
Я буду часто в этой жизни по трупам, а ты красивый манекен

Я рэпер
Ты любишь танцы, клубы, тачки, губы пачкать утром
Тебе бы мальчик в уггах, мачо грубый
Мы не близки по духу, просто согласись
Я буду часто в этой жизни по трупам, а ты красива

А ты же помнишь, как ты на небе рисовала звёзды
Ты же помнишь, тогда нас на куски рвало на пляже
Этой ночью я был там, наш влюблённый полуостров
Это чувство, если честно, до мурашек

Мы любили, ты знаешь и ведь порой как дети
Я не забуду то чувство, когда сидела ты рядом
Но я же знаю согласишься сто процентов ты с этим
Мы друг друга полюбили ведь с первого взгляда

Такой мотив о себе ты просто признай не ждала
Но все слова как цветы растут моя кругом голова
Только вспомни как я тебя тогда поцеловал
Тогда ведь не было ничё кроме любви у нас в умах

Я дам тебе слово хочешь верь хочешь не верь
Новый день новый повод нам быть в шоке от новостей
Ты прости меня кошка что полюбить я не сумел
Это лицо как с обложки что хочет каждый третий

Ты манекен я рэпер
Ты любишь танцы, клубы, тачки, губы пачкать утром
Тебе бы мальчик в уггах, мачо грубый
Мы не близки по духу просто согласись
Я буду часто в этой жизни по трупам а ты красивый манекен я рэпер

Ты любишь танцы, клубы, тачки, губы пачкать утром
Тебе бы мальчик в уггах, мачо грубый
Мы не близки по духу, просто согласись
Я буду часто в этой жизни по трупам, а ты красива, ты же помнишь

Mannequin - Version Jour

Je ne suis pas du tout riche, plutôt coincé
Je ne t'emmènerai pas là où tout le monde est en robes de gala
Là où les gens sont prêts à tout pour l'or
Là où même l'amour se paie généralement

Ici, c'est différent
Peut-être que nos mères nous ont appris à rester nous-mêmes
Peut-être que nous aurions mieux fait de ne pas nous connaître
Mais alors tu n'aurais pas cru en l'amour

On ne comprend pas, on est stupides
On s'est mal comportés, on te faisait rire
On ne ressemble pas aux passants, on montre les dents
Pour ces gens aigris, il n'y a plus rien de nous

Ne pense à rien et donne-moi ta main
Je t'emmènerai là où Dieu est
Ne pense à rien, et même si c'est dur
N'oublie pas que je suis avec toi

Tu es un mannequin, je suis un rappeur
Tu aimes les danses, les clubs, les voitures, tacher tes lèvres le matin
Tu aimerais un mec en Ugg, un macho rugueux
On n'est pas proches d'esprit, admets-le
Je marcherai souvent sur les corps dans cette vie, et toi, tu es une belle mannequin

Je suis un rappeur
Tu aimes les danses, les clubs, les voitures, tacher tes lèvres le matin
Tu aimerais un mec en Ugg, un macho rugueux
On n'est pas proches d'esprit, admets-le
Je marcherai souvent sur les corps dans cette vie, et toi, tu es belle

Tu te souviens comment tu dessinais des étoiles dans le ciel ?
Tu te souviens, on s'est déchirés sur la plage ?
Cette nuit-là, j'étais là, notre péninsule amoureuse
Ce sentiment, honnêtement, jusqu'aux frissons

On s'aimait, tu le sais, et parfois comme des enfants
Je n'oublierai jamais le sentiment quand tu étais assise à côté de moi
Mais je sais que tu seras d'accord à cent pour cent
On s'est aimés dès le premier regard

Tu ne t'attendais pas à une telle chanson sur toi
Mais tous les mots sont comme des fleurs qui poussent autour de ma tête
Rappelle-toi quand je t'ai embrassée
Il n'y avait rien d'autre que l'amour dans nos esprits

Je te le promets, crois-le ou pas
Un nouveau jour, une nouvelle raison d'être choqué par les nouvelles
Pardonnez-moi, ma chatte, de ne pas avoir su vous aimer
Ce visage de couverture que tout le monde veut

Tu es un mannequin, je suis un rappeur
Tu aimes les danses, les clubs, les voitures, tacher tes lèvres le matin
Tu aimerais un mec en Ugg, un macho rugueux
On n'est pas proches d'esprit, admets-le
Je marcherai souvent sur les corps dans cette vie, et toi, tu es une belle mannequin, je suis un rappeur

Tu aimes les danses, les clubs, les voitures, tacher tes lèvres le matin
Tu aimerais un mec en Ugg, un macho rugueux
On n'est pas proches d'esprit, admets-le
Je marcherai souvent sur les corps dans cette vie, et toi, tu es belle, tu te souviens