Paroles et traduction MALIQ & D'Essentials - Manusia

Manusia

Aku bukan raja, bukan terpuja
Aku bukan dewa, bukan Yang Maha

Aku bukan ratu, bukan terpuji
Aku bukan dewi yang turun ke bumi

Manusia biasa seperti kau
Luar biasa bisa terbiasa
Menerima, memahami
Dan akhirnya memaklumi
Tanpa ada karena

Kita bukan saja indah terucap
Bukan serenada manis di kata
Bukan batu permata, cantik di mata
Kita di dunia, bukan di surga

Manusia biasa seperti kau
Luar biasa bisa terbiasa
Menerima, memahami
Dan akhirnya memaklumi
Tanpa ada karena

Semua kadang terjadi tanpa butuh alasan
'Pabila ada alasan pasti takdir yang menyuratkan

Surga di atas
Dunia sebatas
Hidup sebagai
Manusia!

Manusia biasa seperti kau
Luar biasa bisa terbiasa
Menerima, memahami
Dan akhirnya memaklumi
Tanpa ada karena

Manusia biasa
Kamu luar biasa
Aku luar biasa
Kita luar biasa

Manusia biasa
Kamu luar biasa
Aku luar biasa
Kita luar biasa

Manusia biasa
Kamu luar biasa
Aku luar biasa
Kita luar biasa

Человек

Я не король, не божество,
Я не небожитель, не Всевышний.

Ты не королева, не святая,
Ты не богиня, на землю спустившаяся.

Обычный человек, как и ты,
Необычно, как может стать обыденным
Принять, понять
И в итоге простить.
Без всякой причины,

Мы ведь не просто красивые слова,
Не сладкая серенада,
Не драгоценный камень, радующий глаз,
Мы в этом мире, а не на небесах.

Обычный человек, как и ты,
Необычно, как может стать обыденным
Принять, понять
И в итоге простить.
Без всякой причины,

Ведь иногда всё происходит без причины,
А если и есть причина, то это судьба.

Небеса вверху,
Мир внизу,
Жить как
Человек!

Обычный человек, как и ты,
Необычно, как может стать обыденным
Принять, понять
И в итоге простить.
Без всякой причины,

Обычный человек,
Ты необыкновенная,
Я необыкновенный,
Мы необыкновенные.

Обычный человек,
Ты необыкновенная,
Я необыкновенный,
Мы необыкновенные.

Обычный человек,
Ты необыкновенная,
Я необыкновенный,
Мы необыкновенные.