Paroles et traduction MALIQ & D'Essentials - Sampai Kapan

Sampai Kapan

Menantikanmu dalam jiwaku
Sabarku menunggu berharap sendiri
Aku mencoba merindukan bayanganmu
Karena hanyalah bayanganmu yang ada

Hangat mentari dan terangnya rembulan
Mengiringi hari-hariku yang tetap tanpa kehadiranmu
Indahnya pelangi yang terbit
Kala sinar matamu menembus relung hatiku

Pantaskah diriku ingin mengharapkan
Suatu yang lebih dari hanya sekedar perhatian
Dari dirimu yang kau anggap biasa saja
Atau mestikah kusimpan dalam diri
Lalu kuendapkan rasa ini terus selama-lamanya

Diriku cinta dirimu
Dan hanya itulah satu
Yang aku tak jujur kepadamu
Kuingin engkau mengerti
Mungkinkah engkau sadari
Cinta yang ada di hatiku
Tanpa sepatah kata kuucapkan padamu

Oh sayang
Dapatkah aku memanggilmu sayang

Sampai kapan
Akupun tak sanggup 'tuk pastikan
Kudapat memendam s'luruh rasa ini
Dengarlah jeritan hatiku untukmu
Dan aku ingin engkau mengerti apa yang di hatiku
Sanubariku kita 'kan berdua s'lamanya

(Diriku cinta dirimu)
(Dan hanya itulah satu)
(Yang aku tak jujur kepadamu)
Kuingin engkau mengerti
(Mungkinkah engkau sadari)
(Cinta yang ada di hatiku)
Kuingin engkau sadari
(Tanpa sepatah kata kuucapkan)

Adakah engkau rasakan, mengapa tak kau nyatakan
Kuakui kurasakan, suatu saat 'kan kukatakan
Sampai kubertahan, kumenantikan kepastian
Yakinlah sayang, cinta kita 'kan menjadi kenyataan

(Dan hanya itulah satu)
Kuingin engkau mengerti
Kuingin engkau sadari
(Mungkinkah engkau sadari cinta yang ada di hati)
Kuingin engkau mengerti
Kuingin engkau sadari

(Diriku cinta dirimu dan hanya itulah satu)
Kuingin engkau mengerti
Kuingin engkau sadari
(Mungkinkah engkau sadari cinta yang ada di hati)
Kuingin engkau mengerti
Kuingin engkau sadari (Tanpa sepatah kata kuucapkan padamu)

Until When

I am anticipating you in my soul
My patience in waiting, hoping by myself
I try to miss your figure
As in the end only your figure is there

The warm sun and the bright moon
Accompanying my days that remain without your presence
The beauty of the rising rainbow
When the light of your eyes penetrates my heart

Do I have the right to wish to expect
Something more than just attention
From you who consider me to be ordinary
Or must I keep it inside myself
And suppress this feeling forever

I love you my darling
And that's the only one thing
That I'm not being honest with you about
I want you to understand
Is it possible for you to realize
The love that is in my heart
Without me uttering a word to you

Oh darling
Can I call you darling

Until when
I can't guess for sure
I'll be able to keep all these emotions to myself
Listen to the cry of my heart for you
And I want you to understand what's in my heart
Our hearts will be together forever

(I love you my darling)
(And that's the only one thing)
(That I'm not being honest with you about)
I want you to understand
(Is it possible for you to realize)
(The love that is in my heart)
I want you to realize
(Without me uttering a word to you)

Can you feel it, why don't you say anything
I admit I feel it, sometime I will tell
I'll keep it in, I'm waiting for the confirmation
Believe me darling, our love will come true

(And that's the only one thing)
I want you to understand
I want you to realize
(Is it possible for you to realize the love that is in my heart)
I want you to understand
I want you to realize

(I love you my darling and that's the only one thing)
I want you to understand
I want you to realize
(Is it possible for you to realize the love that is in my heart)
I want you to understand
I want you to realize (Without me uttering a word to you)