Paroles et traduction en anglais MALIQ & D'Essentials - Untitled / Menari (Live)

Untitled / Menari (Live)

And your request, MALIQ
Untitled for you guys

Ok, tangannya semua di atas

Ketika
Kurasakan sudah
Ada ruang di hatiku
Yang kau sentuh, oh

Dan ketika
Kusadari sudah
Tak selalu indah cinta yang ada, wo-oh, oh-ho

Ok, ini yang mau nyanyi yang ulang tahun atau yang?
Lale, nyanyi ya?
(Lale, nyanyi) Dinda, nyanyi
Dinda satu dulu
Dinda dua juga (engga, mic-nya banyak)
Ohya, mic-nya banyak, ada alesan
Ok, Dinda, silahkan

(Mung)kin memang ku yang harus mengerti
Bila ku bukan (yang ingin) kau miliki
Salahkah ku bila (everybody)
Kaulah yang ada di hatiku?

Tepuk tangan, dong, yeah
Ok, Dinda

(Ada)kah ku singgah di hatimu?
Mungkinkah kau rindukan ada ku?
Adakah ku (sedikit di hatimu)? Ok, yeah

Oh, bilakah ku mengganggu harimu?
Mungkinkah kau inginkan ada ku?
Akankah ku (sedikit di hatimu)?

Bila memang, ku yang harus mengerti
Mengapa cintamu tak dapat kumiliki?
Oh, salahkah ku bila (everybody)
Kaulah yang ada di hatiku?
Kau yang ada di hatiku

Bila cinta kita takkan tercipta
Aku hanya sekadar ingin ('tuk mengerti)

Tepuk tangan sekali lagi buat Dinda
Dan Dinda

Mengerti
Adakah diriku singgah di hatimu?
Dan bilakah kau tahu (everybody, now)
Kau yang ada di hatiku (oh-oh-oh-oh)
Yeah, yeah, yeah
Di hatiku, hu-hu

Terima kasih, Dinda (thank you)

Menari-nari, kita t'rus menari
Meski hujan rintik turun
Mengalun-ngalun bersama alunan angin malam, berpelukan
(Denganmu) berbagi senyuman
(Denganmu) oh-oh-oh

Melayang-layang kita t'rus melayang
Meski langit tanpa bintang
Mendayu-dayu suara daun yang berjatuhan, bermesraan
(Denganmu) mengisi lamunan
(Denganmu) oh-oh-oh

Oh, lihat kita bertaburan bunga-bunga
Kupu-kupu saling menyapa, mengajak kita
Terbang bersama ke sana
Menari-nari asmara, come on

Berjalan-jalan memecah genangan jejak air rintik hujan
Bergandeng tangan berdua nyanyikan lagu cinta nostalgia
(Denganmu) menggapai khayalan
(Denganmu) oh-oh-oh

Oh, lihat kita bertaburan bunga-bunga
Kupu-kupu saling menyapa, mengajak kita
Terbang bersama ke sana
Menari-nari asmara

(Denganmu) mengisi lamunan
(Denganmu) menggapai khayalan
(Denganmu) bahagia

Oh, lihat kita bertaburan bunga-bunga
Kupu-kupu saling menyapa, mengajak kita
Terbang bersama ke sana, come on

Oh, hati kita bertaburan bunga-bunga
Kupu-kupu saling menyapa, mengajak kita
Terbang bersama ke sana (terbang bersama ke sana)
Menari di atas sana (menari di atas sana)
Melantunkan lagu cinta (melantunkan lagu cinta)
Menari-nari asmara (menari-nari asmara)

La, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Thank you

Untitled / Menari (Live)

And your request, MALIQ
Untitled for you guys

Okay, everybody, hands up

When
I felt it
There was a space in my heart
That you touched, oh

And when
I realized it
Love is not always beautiful, wo-oh, oh-ho

Okay, this is who wants to sing a birthday song or what?
Lale, can you sing?
(Lale, sing) Dinda, sing
Dinda, first
Dinda, two also (no, there are lots of mics)
Oh yeah, the mics are too many, there's a reason
Okay, Dinda, let's go

(May)be I'm the one who has to understand
If I'm not the (one you want) to have
Is it my fault if (everybody)
You are the one in my heart?

Clap your hands, yeah
Okay, Dinda

(Have) I taken a place in your heart?
Is it possible for you to miss having me?
Do I have (a little place in your heart?) Okay, yeah

Oh, when did I disturb your day?
Is it possible for you to want to have me?
Will I have (a little place in your heart?)

If indeed, I'm the one who has to understand
Why can't I have your love?
Oh, is it my fault if (everybody)
You are the one in my heart?
You are the one in my heart

If our love is not going to happen
I just want to ('understand) it

One more round of applause for Dinda
And Dinda

Understand
Have I taken a place in your heart?
And when did you know (everybody, now)
You are the one in my heart (oh-oh-oh-oh)
Yeah, yeah, yeah
In my heart, hu-hu

Thank you, Dinda (thank you)

We keep dancing, dancing
Although the drizzle is falling
Swaying along with the night wind, hugging
(With you) sharing smiles
(With you) oh-oh-oh

We keep floating, floating
Although the sky is starless
The murmur of falling leaves, making love
(With you) filling my dreams
(With you) oh-oh-oh

Oh, look at us, flowers are blooming
Butterflies greet each other, inviting us
Let's fly over there together
Let's dance in love, come on

Walking around, breaking the puddles of footprints from the drizzle
Holding hands, singing a nostalgic love song together
(With you) reaching for fantasies
(With you) oh-oh-oh

Oh, look at us, flowers are blooming
Butterflies greet each other, inviting us
Let's fly over there together
Let's dance in love

(With you) filling my dreams
(With you) reaching for fantasies
(With you) being happy

Oh, look at us, flowers are blooming
Butterflies greet each other, inviting us
Let's fly over there together, come on

Oh, our hearts are bursting with flowers
Butterflies greet each other, inviting us
Let's fly over there together (let's fly over there together)
Let's dance up there (let's dance up there)
Let's sing a love song (let's sing a love song)
Let's dance in love (let's dance in love)

La, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Thank you