Paroles et traduction MALIYA - Numb Hands

Numb Hands

Put your gun down
Loosen your tie
痛みに慣れてしまった僕らの結末
全てを壊すことも救うこともできる
その手は誰の手
Before numb in my hands

きっとそうするだろう自分でさえ
冷たい地面を這って歩く
この道しか残されてなければ
手段も選ばず問いかける forever

Put your gun down
Loosen your tie
哀しみに慣れてしまった僕らの結末
全て失うことも掴むこともできる
この手温めて
Before numb in my hands

想像できることは
実現できるって
ジュール・ヴェルヌが言うように
それなら小さな国の誰かの
願いもいつかは現実となるのでしょうか?

Put your gun down
Loosen your tie
哀しみに慣れてしまった僕らの結末
全て失うことも掴むこともできる
この手温めて
Before numb in my hands

Put your gun down
Were we born to die?
幸せに慣れてしまった僕らの結末
全てを壊すことも救うこともできる
この手で確かめて
Before numb in my hands

Put your gun down
Loosen your tie
痛みに慣れてしまった僕らの結末
全てを壊すことも救うこともできる
その手は誰の手
Before numb in my hands

この手で確かめて
Before numb in our hands

Numb Hands

Put your gun down
Loosen your tie
We became accustomed to pain, and this is our end.
We can either destroy or save everything with our own hands.
Whose hands are these?
Before my hands grow numb

I’m sure you would do this, even to yourself.
Crawling on the cold ground
If this is the only path left
Any means will do, we will ask forever

Put your gun down
Loosen your tie
We became accustomed to sadness, and this is our end.
We can either lose or grasp everything with our own hands.
Warm my hands
Before my hands grow numb

Anything we can imagine
We can make real
Like Jules Verne said
Will the wish of someone in a small country
Come true someday?

Put your gun down
Loosen your tie
We became accustomed to sadness, and this is our end.
We can either lose or grasp everything with our own hands.
Warm my hands
Before my hands grow numb

Put your gun down
Were we born to die?
We became accustomed to happiness, and this is our end.
We can either destroy or save everything with our own hands.
Let my hands confirm it
Before my hands grow numb

Put your gun down
Loosen your tie
We became accustomed to pain, and this is our end.
We can either destroy or save everything with our own hands.
Whose hands are these?
Before my hands grow numb

Let my hands confirm it
Before our hands grow numb