Hello Mama - MAMAMOO traduction en français

Hello Mama

집에 오는 길이
길게 느껴져
가로등 등불이
하나둘씩 켜지고

밤공기 마시니
센치해져 그래
오늘따라 유난히
그리워 더 많이

소중한 걸 난
잊은 건 아닐까

Hello mama, 지금 어디야
아니, 그냥 문득 생각이 났어
밥은 먹었니, 일은 힘들지 않냐는 말이
그리워지는, 그런 날
Hello mama
목소릴 그냥 듣고 싶었어

어두운 방 안에 불을 켜고
침대에 누워서 생각을 해요
Mama, 나만 힘든 건 아닐 텐데
자꾸 기대고 싶어요

참아도 흘러내리는 눈물이
아직 그대 품 안에 어린아이같이
걷다가 문득 뒤로 돌아보면
점점 작아지는 그대의 뒷모습에서

소중한 걸 난
잊은 건 아닐까

Hello mama, 지금 어디야
아니, 그냥 문득 생각이 났어
밥은 먹었니, 일은 힘들지 않냐는 말이
그리워지는 그런 날
Hello mama
목소릴 그냥 듣고 싶었어

어느새 또 흘러가는 시간들 속
후회들로 남을까 봐 걱정이 돼
나의 시간이 빠르게 흐를 테니
그대에게는 느리게 흐르길 바랄게요
나를 위해 사는 그대

Hello, hello mama
사랑하는 소중한 우리 엄마
Hello, hello mama
그리워지는 그런 날
Hello mama
목소릴 그냥 듣고 싶었어

Bonjour Maman

Le chemin du retour
Me semble long
Les lampadaires
S'allument un à un

L'air de la nuit
Me rend mélancolique, oui
Ce soir, plus que d'habitude,
Tu me manques tellement

Les choses précieuses
Ne les ai-je pas oubliées ?

Bonjour maman, où es-tu maintenant ?
Non, c'est juste que j'ai soudain pensé à toi
As-tu mangé, est-ce que le travail est difficile ?
Ces mots me manquent, en ce jour
Bonjour maman
Je voulais juste entendre ta voix

J'allume la lumière dans ma chambre sombre
Je m'allonge sur mon lit et je pense
Maman, je ne dois pas être la seule à avoir des difficultés
J'ai toujours envie de me reposer sur toi

Les larmes qui coulent malgré moi
Comme une enfant dans tes bras
En marchant, si je me retourne soudainement
Je vois ton dos qui s'éloigne peu à peu

Les choses précieuses
Ne les ai-je pas oubliées ?

Bonjour maman, où es-tu maintenant ?
Non, c'est juste que j'ai soudain pensé à toi
As-tu mangé, est-ce que le travail est difficile ?
Ces mots me manquent, en ce jour
Bonjour maman
Je voulais juste entendre ta voix

Dans le temps qui passe encore une fois
J'ai peur que cela ne devienne que des regrets
Mon temps s'écoule vite
J'espère que le tien s'écoule lentement
Toi qui vis pour moi

Bonjour, bonjour maman
Ma chère et précieuse maman
Bonjour, bonjour maman
Tu me manques en ce jour
Bonjour maman
Je voulais juste entendre ta voix