Paroles et traduction MAMAMOO - 25

25

어렸을 때 호기심 많고 덜렁대
25 여전히 칠칠맞은 나이
툭하면 눈물이 나던
그때완 조금은 달라졌어
세상도 많이 변해버렸네
난 또 작아지려 해
어쩔 땐 난 커버리기 싫은데
꾸밈없던 날처럼
내 얘길 하고 싶은데 어려워
I wanna take a look around
And every time I try to fly high
꿈을 꾸던 모든 게 선명하게 그려져
느려지는 걸음도 가볍게 느껴져
햇살이 비칠 때 그림자도 짙어져
새파랗게 물들어 늘어지네
모든 게 쏟아져 흘러넘쳐
잠시 또 덩그러니 앉아
익숙해져 버린 지금도 나쁘지 않아
포근한 바람도 불어오니까
어쩔 땐 난 커버리기 싫은데
꾸밈없던 날처럼
내 얘길 하고 싶은데 어려워
I wanna take a look around
And every time I try to fly high
꿈을 꾸던 모든 게 선명하게 그려져
느려지는 걸음도 가볍게 느껴져
고양이와 아웅다웅 빼곡하게 채운 낙서
이리저리 늘어놓은 미니어처
고양이와 아웅다웅 빼곡하게 채운 낙서
이리저리 늘어놓은 미니어처

25

As a child, I was curious and clumsy
At 25, I'm still a bit of a klutz
Tears used to come easily
Things have changed a little since then
The world has changed a lot too
I try to become small again
Sometimes I don't want to grow up
Just like my unadorned self
I want to tell my story, but it's hard
I wanna take a look around
And every time I try to fly high
Everything I dreamed of is vividly drawn
Even my slowing steps feel light
When the sun shines, the shadows also deepen
They stretch out, dyed a deep blue
Everything overflows and spills over
For a moment, I sit alone again
Even though I'm used to it now, it's not bad
Because a warm breeze blows
Sometimes I don't want to grow up
Just like my unadorned self
I want to tell my story, but it's hard
I wanna take a look around
And every time I try to fly high
Everything I dreamed of is vividly drawn
Even my slowing steps feel light
Scribbles filled tightly, bickering with the cat
Miniatures scattered here and there
Scribbles filled tightly, bickering with the cat
Miniatures scattered here and there