Paroles et traduction MAMAMOO - A Memory for Life

A Memory for Life

밤새 너를 또 채우다 보면 난
창문 너머로 아침이 오고

아직도 네가 하던 그 말투로
음, 말하고 있는 내가 싫더라고
더 이상 애써봐도 의미 없겠지만

내게는 익숙지 않은 하루야
아무런 움직임 하나 없이
하루 끝에서 너를 꺼내 봐
무너져 버리는 나를 만나고
어떻게 네가 나한테 이러니?

시계 초침 소리 겨우 잠든 나를 깨워
이른 새벽 거리는
바쁘게 움직이는 사람들뿐이야
나만 여기 멈춰 있어
네 탓을 해도 나만 초라해지는 건
달라지지가 난 않잖아

얼마나 더 많은 밤을 보내야만
음, 아프지 않을 수가 있는 거냐고
아무리 애써봐도 의미 없겠지만

내게는 익숙지 않은 하루야
아무런 움직임 하나 없이
하루 끝에서 너를 꺼내 봐
무너져 버리는 나를 만나고
어떻게 네가 나한테 이러니?

벼랑 끝 서 있는 듯이
한 걸음도 떼지를 못해
함께한 시간 속에서
No, yeah, yeah

내게는 아직도 그런 밤이야
이렇게 너를 미워하는 밤
하루 끝에서 너를 꺼내 봐
무너져 버리는 나를 만나고
애써도 변하는 건 아니지만

Воспоминание на всю жизнь

Всю ночь я заполняла тебя собой,
А за окном уже занимался рассвет.

И до сих пор я ловлю себя на том, что говорю
Твоими словами, и это невыносимо.
Хотя я знаю, что бессмысленно стараться.

Этот день для меня непривычен,
Я словно застыла в безвременье.
В конце дня я снова пытаюсь изгнать тебя,
Но встречаю лишь опустошенную себя.
Как ты мог так поступить со мной?

Тиканье часов вырывает меня из дремоты,
На рассвете город
Уже полон спешащих людей.
Только я застыла на месте,
И как бы я ни винила тебя, от этого только мне хуже,
Ведь я не меняюсь.

Сколько ещё ночей должно пройти,
Чтобы я перестала чувствовать эту боль?
Хотя я знаю, что бессмысленно стараться.

Этот день для меня непривычен,
Я словно застыла в безвременье.
В конце дня я снова пытаюсь изгнать тебя,
Но встречаю лишь опустошенную себя.
Как ты мог так поступить со мной?

Я будто стою на краю пропасти
И не могу сделать ни шагу.
В воспоминаниях о времени, проведенном вместе,
No, yeah, yeah

Для меня все еще длится эта ночь,
Эта ночь, когда я ненавижу тебя.
В конце дня я снова пытаюсь изгнать тебя,
Но встречаю лишь опустошенную себя.
И пусть ничего не изменится, как бы я ни старалась,