Paroles et traduction MAMAMOO - A little bit 2021

A little bit 2021

너 하나쯤 없다고
괜찮을 줄 알았어
맨날 끼던 반지를
잃어버린 느낌처럼
다른 사람을 만나다
이상하게 너를 불렀어
정말 모두 잊은 줄 알았는데
YOU 도대체 네가 뭐라고
아직까지도 너만 가득하잖아
가끔 눈이 따끔거릴 때
바람이 분 것뿐인데
네가 부는 것 같아 눈물이 나
이렇게 마음이 따끔거릴 때
그때야 알게 됐어
아직도 좋은 너란 걸
늘 따스한 손으로
나의 왼편에 서서
나와 발을 맞춰준 게 익숙했나 봐
가끔 혼자 걸을 때
네가 없는 그림자가 어색해
YOU 내가 할 수 있는 거라곤
널 추억하는 일
그때 그대로 멈춰있는지
내 모든 가사 절반은 네 얘기
뻔한 아픔과 뻔한 이별을 알면서도
난 편하지만은 않아
솔직히 궁금해 넌 어떻게 지내는지
가끔 눈이 따끔거릴 때
바람이 분 것뿐인데
네가 부는 것 같아 눈물이 나
이렇게 마음이 따끔거릴 때
그때야 알게 됐어
내 전부는 아직 좋은 너란 걸
잘 한 거라고
지금까지 잘 참았다고
그렇게 말했었는데
이러다가 정말 아플 때
그러면 어떡해야 해
시간 지나도 달라질 건 없고
이젠 어쩔 수 없어
내 눈물이 내 마음이 따끔거리는 건 너밖에 없어
네 생각에 따끔거려도
이젠 잘 참아볼 게
모두 너니까

Чуть-чуть 2021

Думала, что без тебя
Всё будет хорошо.
Как будто кольцо, которое носила всегда,
Потеряла.
Встречая других,
Странно, но звала тебя.
Думала, что всё забыла,
Ты, кто ты такой вообще?
До сих пор лишь тобой полна.
Иногда, когда глаза щиплет,
Всего лишь ветер подул,
Но кажется, что это ты, и слёзы текут.
Так, когда сердце колет,
Только тогда поняла,
Что ты всё ещё дорог мне.
Твои тёплые руки всегда
Слева от меня,
Шагали мы в ногу, привыкла, наверное, я.
Иногда, когда иду одна,
Непривычно без твоей тени.
Ты, всё, что могу я,
Это вспоминать тебя.
Застыло ли всё в том времени?
Половина моих песен — о тебе.
Зная банальную боль и банальное расставание,
Мне всё равно нелегко.
Честно говоря, интересно, как ты поживаешь.
Иногда, когда глаза щиплет,
Всего лишь ветер подул,
Но кажется, что это ты, и слёзы текут.
Так, когда сердце колет,
Только тогда поняла,
Что всё моё существование — это ты, всё ещё дорогой.
Всё правильно,
До сих пор хорошо держалась,
Так говорила себе.
Но если станет по-настоящему больно,
Что же мне делать тогда?
Время идёт, но ничего не меняется,
Теперь ничего не могу поделать.
Мои слёзы, моя боль в сердце — всё это только из-за тебя.
Даже если мысли о тебе колют,
Теперь буду держаться.
Ведь всё это ты.