Paroles et traduction MAMAMOO - AYA (Japanese Ver.)

AYA (Japanese Ver.)

Hey ya 引き分けよ
勝とうなんて思ってないの
私たち もう 終わりだね（Grrrr hey）

A-yo a-yo
You got me jumping
Like a crazy clown
No way
即 虫歯は抜歯 Aya

I love U
「捧げるよ」と言ってたでしょ
Hate U
二人 矢を構えるの
丸見えな bad ending
顔見たくないよ
傷をつけ合い そう他人になる

夢中になってた愛も
わがまま 疲れたの
涙か雨のどっち？ Oh
惨めになる心
そっと 落ちた涙

そっと落ちた
涙か雨なのか Aya
涙か雨なのか Aya
涙が

子供扱いして
弄ぶのやめて
Ayaya 気分が悪い
I'm so done

君は killer
映画の villain
愛の詐欺師 dealer
隠れた水面下
You're a criminal
手遅れだわ
私が撃つわ gun shot shot

A-yo a-yo
You got me jumping
Like a crazy clown
No way
即 虫歯は抜歯 Aya

夢中になってた愛も
わがまま 疲れたの
涙か雨のどっち？ Oh
惨めになる心
そっと 落ちた涙

そっと落ちた
涙か雨なのか Aya
涙か雨なのか Aya
涙が

And It's over 君と
これ以上 無理よ
冷めたの心 (Oh nananan)
違うわ sad ending
出会わなかったなら
涙が... Aya
そっと落ちた

トゥトゥトゥトゥトゥトゥトゥトゥ
Drop drop drop drop drop drop drop drop
トゥトゥトゥトゥ トゥトゥトゥトゥ
そっと落ちた

涙か雨なのか A-a aya
Happy ending そっと落ちた
涙か雨なのか A-a aya
愛情も そっと消えた
AYA

AYA (Japanese Ver.)

Hey ya let's tie
I don't have any desire to win
We are over now (Grrrr hey)

A-yo a-yo
You got me jumping
Like a crazy clown
No way
Immediately extract the decayed tooth Aya

I love U
You said, "I'll dedicate it to you"
Hate U
Both of us are ready to take aim
A bad ending that's clear for all to see
I don't want to see your face
We'll end up hurting each other and becoming strangers

The love that I was so devoted to
Selfishness, I'm tired of it
Is it tears or rain? Oh
A heart that has become miserable
Quietly, the tears fall

They fell quietly
Are they tears or rain? Aya
Are they tears or rain? Aya
Tears

Treating me like a child
Stop playing around
Ayaya, it's making me sick
I'm so done

You are a killer
A villain in a movie
A cheating lover, a dealer
Hidden beneath the surface
You're a criminal
It's too late
I'll shoot you, gun shot shot

A-yo a-yo
You got me jumping
Like a crazy clown
No way
Immediately extract the decayed tooth Aya

The love that I was so devoted to
Selfishness, I'm tired of it
Is it tears or rain? Oh
A heart that has become miserable
Quietly, the tears fall

They fell quietly
Are they tears or rain? Aya
Are they tears or rain? Aya
Tears

And it's over, with you
I can't do this anymore
My heart has cooled (Oh nananan)
It's not a sad ending
If we hadn't met
Tears... Aya
They fell silently

Tu tu tu tu tu tu tu tu
Drop drop drop drop drop drop drop drop
Tu tu tu tu tu tu tu tu
They fell quietly

Are they tears or rain? A-a aya
Happy ending, they fell quietly
Are they tears or rain? A-a aya
Love has also quietly disappeared
AYA