Paroles et traduction MAMAMOO - Decalcomanie (Japanese Ver.)

Decalcomanie (Japanese Ver.)

Knock knock 見慣れぬ瞳
You're so 違う眼差し
Mon amour Gimme your tenderness
長い夜は これから

ときめき感じたの
視線照らし合えば
沈黙さえ It's OK
避けられない 運命

Nobody but you my babe I feel good
ありのまま Kissing I feel good
かなり 危険 危険 危険な
罠に堕ちそうよ
ふたりで描いた I feel good
オレンジ色の絵 I feel good
少し 危険 危険 危険で
もう止められない I feel good

Knock knock 予感がしたの
私 勘がいいの
もう 戻れはしない
ふたりだけの 夜明けね

At that time
Knock knock
去年の夏から
Such a 思春期 こっそり夢見た Romance
それが今日なの Oh yes
Oh 携帯 Off 息さえ Off
秘密の Party, laid the red carpet
私の世界へ 歓迎

Knock knock knock knock
両手を頭に Clap your hands

Nobody but you my babe I feel good
悩ましくWant you I feel good
これは 危険 危険 危険な
夜に負けそうよ
ふたりで描いた I feel good
オレンジ色の絵 I feel good
やっぱり 危険 危険 危険で
止めても 遅いわ I feel good

囁くその声 (I feel good)
その手 その目 (I feel good)
ふたりっきり見る朝陽 (I feel good)
I feel good good good good
もつれた髪の毛 グッドボディーライン
バックハグまで見たいの
頭こくりして 息さえ出来ない Face
I can't control myself
準備したのよ Babe

MAMAMOO is coming back for you
Knock knock knock knock
両手を頭に Clap your hands

Nobody but you my babe I feel good
ありのまま Kissing I feel good
かなり 危険 危険 危険な
罠に堕ちそうよ

ふたりで描いた I feel good
オレンジ色の絵 I feel good
まるでお互い 塗り交わした
Décalcomanie みたい I feel good

Décalcomanie (Version japonaise)

Toc toc, des yeux inconnus
Tu as un regard si différent
Mon amour, donne-moi ta tendresse
La longue nuit commence à présent

J'ai ressenti des palpitations
Nos regards se croisent
Le silence même, c'est OK
Un destin inévitable

Personne d'autre que toi, mon bébé, je me sens bien
Tel que tu es, t'embrasser, je me sens bien
Assez dangereux, dangereux, dangereux
Je suis sur le point de tomber dans un piège
Ce que nous avons peint ensemble, je me sens bien
Un tableau orange, je me sens bien
Un peu dangereux, dangereux, dangereux
Je ne peux plus m'arrêter, je me sens bien

Toc toc, j'ai eu un pressentiment
J'ai l'intuition
Je ne peux plus revenir en arrière
C'est l'aube pour nous deux

À ce moment-là
Toc toc
Depuis l'été dernier
Une telle adolescence, j'ai rêvé en secret d'une romance
C'est aujourd'hui, oh oui
Oh, téléphone éteint, souffle éteint
Soirée secrète, le tapis rouge est déroulé
Bienvenue dans mon monde

Toc toc toc toc
Mettez vos mains sur votre tête, applaudissez

Personne d'autre que toi, mon bébé, je me sens bien
Je te désire, je me sens bien
C'est dangereux, dangereux, dangereux
Je suis sur le point de succomber à la nuit
Ce que nous avons peint ensemble, je me sens bien
Un tableau orange, je me sens bien
C'est toujours dangereux, dangereux, dangereux
Même si j'essaie de m'arrêter, il est trop tard, je me sens bien

Ta voix murmure (je me sens bien)
Tes mains, tes yeux (je me sens bien)
Nous regardons le lever du soleil ensemble (je me sens bien)
Je me sens bien, bien, bien, bien
Tes cheveux emmêlés, ta silhouette parfaite
Je veux même te voir me prendre dans tes bras par derrière
Tu hoche la tête, tu es à bout de souffle, ton visage
Je ne peux pas me contrôler
Je suis prête, mon chéri

MAMAMOO revient pour toi
Toc toc toc toc
Mettez vos mains sur votre tête, applaudissez

Personne d'autre que toi, mon bébé, je me sens bien
Tel que tu es, t'embrasser, je me sens bien
Assez dangereux, dangereux, dangereux
Je suis sur le point de tomber dans un piège

Ce que nous avons peint ensemble, je me sens bien
Un tableau orange, je me sens bien
Comme si nous nous étions mutuellement imprégnés
C'est comme une décalcomanie, je me sens bien