Paroles et traduction MAMAMOO - Midnight Summer Dream

Midnight Summer Dream

비 내리는 한여름 밤
뭔가 으슥한 Tonight
날 부르는 목소리에 잠에서 깨
잠들 땐 나 혼자였는데
방안에 누군가 서 있네
잘못 본 거겠지 뭐 오늘따라 왜 이래
좀 이상해 보여 내 방에 인형도
거울 속에 보여 나 아닌 모습도
마침 울린 전화벨
꿈이었구나 했는데도 난 왜
자꾸 뒤를 돌아보게 돼 왠지
누가 날 보는 것만 같아
I don't know
What happened to me
꿈인지 아닌지
모르겠어 All night long
잠들면 반복되는
Nightmare Nightmare
오싹한 여름밤의 꿈
여름밤의 꿈 여름밤의 꿈에
끝이 없는 여름밤의 꿈 여름밤의 꿈
한여름 밤의 꿈에
얼마나 지났을까
시계는 새벽 네 시 반
잠을 잔 것 같지가 않아 몽롱해
Non fiction
My blood froze
방문 앞에 풀어진
하얀 옷을 입고
주변 색감은 블루에
내 눈을 의심하게 돼
a way
이불 속에 내 몸을 숨겨
제발 내가 널 못 보게 해줘
불 꺼진 어두운 방 모든 것들이
혼자 움직인 듯 달라진 자리
창문밖에 빗소리까지
점점 더 크게만 들려와
자꾸 뒤를 돌아보게 돼 왠지
누가 날 보는 것만 같아
I don't know
What happened to me
꿈인지 아닌지
모르겠어 All night long
잠들면 반복되는
Nightmare Nightmare
긴 밤이 지나고
어느새 해가 뜨고
아무 일 없던 듯 모든 게 꿈인듯해
근데 그 순간 낯선 웃음소리가 들려
깨어나고 싶은데 또 왜 No way
I don't know
What happened to me
꿈인지 아닌지
모르겠어 All night long
잠들면 반복되는
Nightmare Nightmare
오싹한 여름밤의 꿈
여름밤의 꿈 여름밤의 꿈에
끝이 없는 여름밤의 꿈 여름밤의 꿈
한여름 밤의 꿈에

Сон в летнюю полночь

Дождливая летняя ночь
Какая-то жуткая Сегодня
Я просыпаюсь от зовущего меня голоса
Когда засыпала, я была одна
В комнате кто-то стоит
Должно быть, мне показалось, что сегодня не так
Выглядит странно, даже кукла в моей комнате
В зеркале вижу не себя
Внезапно зазвонил телефон
Даже подумав, что это был сон, почему я
Продолжаю оглядываться назад? Почему-то
Мне кажется, что кто-то смотрит на меня
Я не знаю
Что со мной случилось
Сон это или нет
Не знаю Всю ночь напролет
Когда засыпаю, это повторяется
Кошмар Кошмар
Жутковатый сон летней ночи
Сон летней ночи, сон летней ночи
Бесконечный сон летней ночи, сон летней ночи
Сон в летнюю полночь
Сколько времени прошло?
На часах половина пятого утра
Мне кажется, что я не спала, я в тумане
Не вымысел
Моя кровь застыла
У двери развевается
Белое платье
Окружающие цвета в синих тонах
Я не верю своим глазам
никак
Я прячусь под одеялом
Пожалуйста, сделай так, чтобы я тебя не видела
В темной комнате с выключенным светом все вещи
Словно сами двигались, изменили свое положение
Даже звук дождя за окном
Кажется все громче и громче
Продолжаю оглядываться назад? Почему-то
Мне кажется, что кто-то смотрит на меня
Я не знаю
Что со мной случилось
Сон это или нет
Не знаю Всю ночь напролет
Когда засыпаю, это повторяется
Кошмар Кошмар
Долгая ночь прошла
И вот уже восходит солнце
Как будто ничего не случилось, как будто все было сном
Но в этот момент я слышу незнакомый смех
Хочу проснуться, но опять никак
Я не знаю
Что со мной случилось
Сон это или нет
Не знаю Всю ночь напролет
Когда засыпаю, это повторяется
Кошмар Кошмар
Жутковатый сон летней ночи
Сон летней ночи, сон летней ночи
Бесконечный сон летней ночи, сон летней ночи
Сон в летнюю полночь