Paroles et traduction MAMAMOO - Paint Me (Orchestra Version)

Paint Me (Orchestra Version)

White
네가 없던 그때의 나는
캔버스처럼 새하얬었지
외롭긴 했지만 평화롭던 일상
그랬지 항상
Yellow
네가 내게 문득 찾아왔을 때
어느샌가 내 마음속 가득히
봄을 닮은 온기들이 채워졌어
꽤 자연스레
한 겹 두 겹 칠해져 가네 물감처럼
여기저기 새겨져 가네 문신처럼
네가 스친 자리마다
다른 색의 기억이 덧칠되고 있는걸
차츰차츰 짙어져 가네
까만 밤처럼
Blue
너 때문에 처음 울었던 날도
깊이를 알 수 없는 바닷속처럼
아주 파랗게 그려져 버렸는걸
Do you remember
내 마음은 red
꽉 잡아 핸들
네가 움직이는 곳으로 날 날 데려가
영화 속 주인공처럼 뜨겁게
Please tell me you love me
아스팔트 위 속력을 높여
여름 무더위 엑셀을 밟아
멈추고 싶지 않아 정열적인 heart
지금보다 더욱 진해져 forever young
한 겹 두 겹 칠해져 가네 물감처럼
여기저기 새겨져 가네 문신처럼
네가 스친 자리마다
다른 색의 기억이 덧칠되고 있는 걸
차츰차츰 짙어져 가네
까만 밤처럼
계속 나를 칠해줘
더 많은 추억들로
어서 나를 칠해줘
너만의 향기들로
지울 수 없게 해줘
너 아닌 누구도 내 마음속에
그려지지 못하도록
계속 나를 칠해줘
더 많은 추억들로
어서 나를 칠해줘
너만의 향기들로
지울 수 없게 해줘
너 아닌 누구도 내 마음속에
그려지지 못하도록

Раскрась меня (Оркестровая версия)

Белый
Когда тебя не было,
Я была подобна чистому холсту.
Одинокие, но мирные будни,
Всегда такими были.
Желтый
Когда ты внезапно появился в моей жизни,
Незаметно мое сердце наполнилось
Весенним теплом.
Так естественно.
Слой за слоем, словно краска,
Тут и там, как татуировки,
Везде, где ты прикасался,
Остаются разноцветные воспоминания.
Постепенно все ярче,
Как темная ночь.
Синий
День, когда я впервые из-за тебя заплакала,
Словно бездонная глубина океана,
Окрасился в глубокий синий.
Do you remember
Мое сердце – красное.
Крепко держу руль,
Ты ведешь меня туда, куда направляешься сам.
Словно герои фильма, пылко,
Please tell me you love me
Набираю скорость на асфальте,
Жаркое лето, жму на газ,
Не хочу останавливаться, страстное сердце.
Еще ярче, forever young.
Слой за слоем, словно краска,
Тут и там, как татуировки,
Везде, где ты прикасался,
Остаются разноцветные воспоминания.
Постепенно все ярче,
Как темная ночь.
Продолжай раскрашивать меня,
Еще большим количеством воспоминаний.
Скорее раскрась меня,
Своим неповторимым ароматом.
Сделай так, чтобы это было невозможно стереть,
Чтобы никто, кроме тебя, в моем сердце
Не смог оставить свой след.
Продолжай раскрашивать меня,
Еще большим количеством воспоминаний.
Скорее раскрась меня,
Своим неповторимым ароматом.
Сделай так, чтобы это было невозможно стереть,
Чтобы никто, кроме тебя, в моем сердце
Не смог оставить свой след.