Paroles et traduction en anglais MAMAMOO - Rude Boy

Rude Boy

왠지 내가 너무 좋대
괜히 자꾸 보고 싶대
누가 봐도 썸 타는 건데
왜 마음 주면 안 되는 건데
그리 쉽게 넘어가지마 don't be silly
이미 다들 알 만큼 아는데도 언니
혼자만 몰라
누구한테나
그렇게 헤프게 다 잘해준대
Ay 사실은 나한테도 그랬지 ay
특별한 사람처럼 대했지 ay
Always 비즈니스처럼
행동하는 boy
속지 마요 더는 no oh
Oh my baby baby rude boy
괜찮아 baby baby rude boy
매일 난 너만 you will always be mine
Oh my baby baby rude boy
괜찮아 baby baby rude boy
매일 밤 oh why 연락 안 돼 all night
누굴 믿어 내가 좋아하는데 왜
모르겠어 내가 좋다 하는데 왜
모른 척 할랬는데 이 언니 참 왜 이래
아무리 봐도 난 어장관리 같은데 에이
Rude boy
멀쩡하게 생겼지만
그게 다가 아니라니까
언니가 아까워서
다 말하는 거야 나니깐
말장난은 진부해
그 사람 핸드폰엔
다른 여자 번호만 수십 개
딱 봐도 나쁜 애 중 나쁜 예
Ay 사실은 나한테도 그랬지 ay
내게만 관심 있는 척했지 ay
Always 비즈니스처럼
행동하는 boy
속지 마요 더는 no oh
Oh my baby baby rude boy
괜찮아 baby baby rude boy
매일 밤 oh why 연락 안 돼 all night
금방 터질듯한 매력의
나를 알아봤던 거라면
어쩌면 나한텐 진심일걸
Ay 어젯밤 전화 온 거 몰랐지 ay
목소리 듣고 싶다 그랬지 ay
Always 비즈니스처럼
행동하는 boy
속지 마요 더는 no oh
Oh my baby baby rude boy
괜찮아 baby baby rude boy
매일 난 너만 you will always be mine
Oh my baby baby rude boy
괜찮아 baby baby rude boy
매일 밤 oh why 연락 안 돼 all night

Rude Boy

He says he likes me for some reason,
He says he keeps wanting to see me,
Anyone can see we're flirting,
Why can't I give him my heart?
Don't fall for it so easily, don't be silly,
Everyone already knows, but you,
You're the only one who doesn't know,
To everyone,
He's so generous, he treats everyone well,
Ay, actually, he did that to me too, ay,
He treated me like someone special, ay,
Always acting like it's just business,
This boy,
Don't fall for it anymore, no oh,
Oh my baby baby rude boy,
It's okay baby baby rude boy,
Every day, it's only you, you will always be mine,
Oh my baby baby rude boy,
It's okay baby baby rude boy,
Every night, oh why, can't reach you all night,
Who should I believe? Why, even though I like you,
I don't know why, even though I say I like you,
I tried to pretend I didn't know, but why is this girl like this,
No matter how I look at it, it seems like I'm being played, eh,
Rude boy,
He looks decent,
But that's not all there is to it,
I'm telling you this because you're precious,
So listen,
His sweet talk is stale,
His phone is full of,
Dozens of other girls' numbers,
He's clearly a bad example of a bad boy,
Ay, actually, he did that to me too, ay,
He pretended to only be interested in me, ay,
Always acting like it's just business,
This boy,
Don't fall for it anymore, no oh,
Oh my baby baby rude boy,
It's okay baby baby rude boy,
Every night, oh why, can't reach you all night,
If he recognized my,
Explosive charm,
Maybe he's sincere towards me,
Ay, I didn't know he called last night, ay,
He said he wanted to hear my voice, ay,
Always acting like it's just business,
This boy,
Don't fall for it anymore, no oh,
Oh my baby baby rude boy,
It's okay baby baby rude boy,
Every day, it's only you, you will always be mine,
Oh my baby baby rude boy,
It's okay baby baby rude boy,
Every night, oh why, can't reach you all night,