Paroles et traduction MAMAMOO - Shampoo

Shampoo

どうなっても良い ぼやいて
密かに揺れる心
キャンドル灯されて
Melt my heart

徐々に溢れだすの
言葉は要らないでしょ？
身を委ね 想像してくだけ

I got a feeling
止めれない
この気持ちはもう隠せないよ
It's your freedom
Fade in-out
火消えたら自分も分からない

徐々に加速するの
言葉は要らないから
傍に来てよ 私だけを見て

気付かぬうちに 奪われたの全部
止まって動けないままでは No no no
浴びたい気分よ 甘い言葉を
耳元で囁いて
もっと欲しくて

バブルバブルでポンピンポンピン
弾けていく泡玉
星あかり照らされて
浮かんでいる夜空
モヤモヤで Stop in Stop in
何度も膨らんでくの Bubble love

目閉じて聞いて
息づかい強まり
空間を埋めるね
君の手に my bodyは
雲みたい 軽い
Make me feel so high
I don't need a liar
その香りに 酔う so tired
帰らない
TVより funny funny
君はそう honey honey

気付かぬうちに盗まれたの全部
止まって考えすぎるのは No no no
素直な気持ちを 伝えたいけど
温もりは消えなくて
もっと欲しくて

バブルバブルでポンピンポンピン
飛んでいくよ泡玉
月あかり透かされて
微笑むの夜空
ドキドキで Stop in Stop in
何度も湧きあがるの Bubble love

何で恋ってするんだろう
おとぎ話の人魚みたい
Always thinking about you
I will never forget you

バブルバブルでポンピンポンピン
弾けていく泡玉
星あかり照らされて
浮かんでいる夜空
モヤモヤで Stop in Stop in
何度も膨らんでくの Bubble love

Shampoo

Peu importe ce qui arrive, je suis perdue dans mes pensées
Mon cœur tremble en secret
La lumière des bougies s'allume
Fais fondre mon cœur

Mes sentiments débordent progressivement
Les mots sont inutiles, n'est-ce pas ?
Laisse-toi aller, imagine simplement

J'ai un pressentiment
Je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux plus cacher ces sentiments
C'est ta liberté
Fondu enchaîné
Si la flamme s'éteint, je ne me reconnaîtrai plus

Tout s'accélère progressivement
Les mots ne sont pas nécessaires
Viens près de moi, regarde-moi seulement

Je me suis laissé emporter par toi sans m'en rendre compte
Je suis bloquée, je ne peux pas bouger, non non non
J'ai envie de me baigner dans tes mots doux
Chuchote-les à mon oreille
J'en veux plus

Bulle, bulle, pompe, pompe, pompe
Les bulles éclatent
La lumière des étoiles brille
Le ciel nocturne flottant
Trouble, arrêt, arrêt
Les bulles d'amour gonflent à nouveau

Ferme les yeux et écoute
Ma respiration s'accélère
Elle remplit l'espace
Mon corps dans tes mains est comme
Un nuage, léger
Fais-moi ressentir cet extase
Je n'ai pas besoin d'un menteur
Je suis ivre de ton parfum, j'en suis épuisée
Je ne reviendrai pas
Plus amusant que la télévision, amusant, amusant
Tu es mon miel, miel

Je me suis laissé emporter par toi sans m'en rendre compte
Arrête de trop réfléchir, non non non
J'ai envie d'exprimer mes sentiments sincères
Mais la chaleur ne disparaît pas
J'en veux plus

Bulle, bulle, pompe, pompe, pompe
Les bulles s'envolent
La lumière de la lune transparaît
Le ciel nocturne sourit
Palpitations, arrêt, arrêt
Les bulles d'amour refont surface

Pourquoi tomber amoureux ?
Comme une sirène de conte de fées
Je pense toujours à toi
Je ne t'oublierai jamais

Bulle, bulle, pompe, pompe, pompe
Les bulles éclatent
La lumière des étoiles brille
Le ciel nocturne flottant
Trouble, arrêt, arrêt
Les bulles d'amour gonflent à nouveau