Paroles et traduction MAMAMOO - Sky! Sky!

Sky! Sky!

바람 부는 언덕에 서서 두 손 모아 가득히
행복하길 바라기에 너무 좋은 날
혹시라도 마주칠 때면 첫 만남처럼 날
우리 그렇게 스쳐 지나가 안녕
하늘하늘 구름 한 점 없었던 날
나 홀로 걸어도 보고
평소에 보고 싶었던
연극도 보고 소설도 읽었어
참 많이 울고 웃었어 우리 얘기 같아서
내가 얼마만큼 많이 너를 좋아했는지
이제야 알았어 난 애써 지우려 했어
아픈 만큼 더 그리운 널
바람 부는 언덕에 서서 두 손 모아 가득히
행복하길 바라기에 너무 좋은 날
혹시라도 마주칠 때면 첫 만남처럼 날
우리 그렇게 스쳐 지나가 안녕
123
I think we're lost but 눈을 감아
잠시 기대 우린 Fellow 어렵지 않아
창공 아래 그 장소
같은 추억 안에 니가 있어
이젠 그 계절이 지나서 난 밖에 있어
Every day, every day
잠 못 들던 그 날 밤에 넌 어디에
생각만 해도 다 좋았던
그날 그때의 감정 다 Remember
어느새 저녁노을 진 기찻길 위에 서서
우릴 닮은 엇갈림에 마음 아파했는지
닿을 수가 없어 멀리서 기도하려 해
아픈 만큼 더 성장한 날
바람 부는 언덕에 서서 두 손 모아 가득히
행복하길 바라기에 너무 좋은 날
혹시라도 마주칠 때면 첫 만남처럼 날
우리 그렇게 스쳐 지나가 안녕
한순간도 널 잊은 적이 없는 걸
한숨이 널 내보내도
들숨으로 가득했던
그 계절의 향긋한 설렘
눈이 부실 만큼 하얗게 빛나던
우리의 나날들을
거리마다 깃든 추억에 너를 떠올리곤 해
어디선가 너도 나를 생각해줄까
혹시라도 마주칠 때면 첫 만남처럼 날
우리 그렇게 스쳐 지나가 안녕

Sky! Sky!

Standing on a windy hill, I cup my hands and pray
For your happiness, on this beautiful day
If we ever meet again, like the first time we met
Let us pass by each other, goodbye
On a day with not a single cloud in the sky
I tried walking alone
And saw the plays and read the books
That I always wanted to
I cried and laughed so much, it felt like our story
Only now do I know how much I loved you
I tried so hard to erase you
The more it hurts, the more I miss you
Standing on a windy hill, I cup my hands and pray
For your happiness, on this beautiful day
If we ever meet again, like the first time we met
Let us pass by each other, goodbye
123
I think we're lost but, close your eyes
Lean on me for a moment, we're fellows, it's not hard
Under the vast sky, that place
You are within the same memory
Now that season has passed, and I'm outside
Every day, every day
Where were you on those nights I couldn't sleep?
Everything felt good just thinking about you
Remember all the emotions of that day, that time
Standing on the train tracks as the evening sunset sets
Did my heart ache at the crossing that resembled us?
I can't reach you, so I'll pray from afar
The more it hurts, the more I've grown
Standing on a windy hill, I cup my hands and pray
For your happiness, on this beautiful day
If we ever meet again, like the first time we met
Let us pass by each other, goodbye
I have never forgotten you for a single moment
Even if my sighs let you go
My breaths were filled with
The sweet excitement of that season
Shining white as bright as the sun
Our days
I think of you with every memory etched on every street
Do you ever think of me somewhere?
If we ever meet again, like the first time we met
Let us pass by each other, goodbye