Paroles et traduction MAMAMOO - Starry Night (Japanese Ver.)

Starry Night (Japanese Ver.)

寒い空を塗り替える風
柔らかい春が訪れ
何か変わりそうな予感がするの
新しい日は来るかな

暗い夜に寂しく浮かんだ
キラキラ月が
光を描く

君が出たことで
浴槽、水が未練と
溢れるため息が その場所埋めてく
夜は明けても
私は Still alone

Starry night
こんな夜は
I feel you you you around me
消せない記憶たちが
心離れない
夜空に Star light
Ya ya ya ya ya ya
夜空に Star light
Ya ya ya ya ya ya
夜空に Star light

冬が過ぎてまた花は咲く
春色の香り纏って
代わり映えのない日々を繰り返し
それでも明日を待ってる

日が沈めばいつものように
夜な夜な描く
あなたの姿

Do you want me to leave？ No！
私はそのまま oh
暗い夜空に隠れ
ふと見えないのよ
夜は明けても
私は Still alone

Starry night
こんな夜は
I feel you you you around me
消せない記憶たちが
心離れない
夜空に Star light
Ya ya ya ya ya ya
夜空に Star light
Ya ya ya ya ya ya
夜空に Star light

Starry Starry Night
君いない夜
心 空しい
二人の姿は暮れ
現実拒み 目を閉じる
なぜ君がちらつくの
Leave me alone
崩れてく

Starry night
こんな夜は
I feel you you you around me
消せない記憶たちが
心離れない
夜空に Star light
Ya ya ya ya ya ya
夜空に Star light
Ya ya ya ya ya ya
夜空に Star light

Nuit étoilée (Version japonaise)

Le vent qui peint le ciel froid
Le doux printemps arrive
J'ai le sentiment que quelque chose va changer
Un nouveau jour va-t-il arriver ?

Dans la nuit sombre, la lune brille tristement
Un clair de lune étincelant
Dessine la lumière

Depuis que tu es apparu
La baignoire, l'eau regorge de regrets et
Les soupirs qui débordent, remplissent cet endroit
Même si la nuit se termine
Je suis Still alone

Nuit étoilée
Ce soir
I feel you you you around me
Les souvenirs indélébiles
Mon cœur ne s'en détache pas
Dans le ciel nocturne, Star light
Ya ya ya ya ya ya
Dans le ciel nocturne, Star light
Ya ya ya ya ya ya
Dans le ciel nocturne, Star light

L'hiver est passé, les fleurs vont fleurir à nouveau
Parfumé des couleurs du printemps
Répéter les jours inchangés
Néanmoins, j'attends demain

Lorsque le soleil se couche, comme d'habitude
Nuit après nuit, je dessine
Ton image

Do you want me to leave？ No！
Je reste comme ça, oh
Cachée dans le ciel nocturne sombre
Soudain, je ne te vois plus
Même si la nuit se termine
Je suis Still alone

Nuit étoilée
Ce soir
I feel you you you around me
Les souvenirs indélébiles
Mon cœur ne s'en détache pas
Dans le ciel nocturne, Star light
Ya ya ya ya ya ya
Dans le ciel nocturne, Star light
Ya ya ya ya ya ya
Dans le ciel nocturne, Star light

Starry Starry Night
La nuit où tu n'es pas là
Mon cœur est vide
Notre image s'éteint
Je refuse la réalité, je ferme les yeux
Pourquoi ton image scintille-t-elle ?
Leave me alone
Je m'effondre

Nuit étoilée
Ce soir
I feel you you you around me
Les souvenirs indélébiles
Mon cœur ne s'en détache pas
Dans le ciel nocturne, Star light
Ya ya ya ya ya ya
Dans le ciel nocturne, Star light
Ya ya ya ya ya ya
Dans le ciel nocturne, Star light