Paroles et traduction MAMAMOO - Ten Nights

Ten Nights

딱 열 밤이 지나
놓을게 하나 둘 셋 눈 감아
난 반짝이는 너를
지울게 며칠 밤만 더 참아
다짐을 해봐도 손가락 사이로
하나 둘 붙잡고 있어
어떻게 너를 보낼까
이토록 아픈 밤일까
별도 지워버린 열 밤을 세본다
또다시 눈을 감는다
오늘내일 지나 약속할게 이별에게
이렇게 놓아볼게
별일 아닐 거라 믿고만 싶은 밤
그렇게 지내고 싶어
어떻게 너를 보낼까
이토록 아픈 밤일까
별도 지워버린 열 밤을 세본다
또다시 눈을 감는다
오늘내일 지나 약속할게 이별에게
이렇게 놓아볼게
누가 뭐라 하든
가장 찬란했던 순간들에
우리 사랑했잖아
너를 안은 아침과
내게 기댄 그 밤을
모두 다 잊을게
어쩌면 너를 만난 건
모든 게 휴식 같았어
달도 어렴풋이 기울여 앉는다
열한 번 해가 지는 밤
언제 그랬듯이 견뎌볼게 이별에게
이렇게 지내볼게
딱 열 밤이 지나 놓을게
하나 둘 셋 눈 감아

Ten Nights

Just after ten nights
I'll let go one by one, two by two, three by three, close your eyes
I'll erase you who shines
I'll forget you in a few more nights, just bear with me
Even though I make promises, one by two
You hold on to my fingers
How can I let you go?
Is it because it's such a painful night?
I count the ten nights since the stars faded away
And I close my eyes again
I'll make a promise to parting tomorrow
I'll let go like this
It's not going to be anything special, I want to believe it's a night like that
I want to live like that
How can I let you go?
Is it because it's such a painful night?
I count the ten nights since the stars faded away
And I close my eyes again
I'll make a promise to parting tomorrow
I'll let go like this
No matter what anyone says
In the most brilliant moments
We loved each other, didn't we?
The morning I held you in my arms
And the night you leaned on me
I'll forget it all
Maybe meeting you
Was like a rest for everything
The moon is setting dimly
The night the sun sets eleven times
Like always, I'll endure parting
I'll try living like this
Just after ten nights, I'll let go
One by one, two by two, three by three, close your eyes