Paroles et traduction MAMAMOO - Ten Nights

Ten Nights

딱 열 밤이 지나
놓을게 하나 둘 셋 눈 감아
난 반짝이는 너를
지울게 며칠 밤만 더 참아
다짐을 해봐도 손가락 사이로
하나 둘 붙잡고 있어
어떻게 너를 보낼까
이토록 아픈 밤일까
별도 지워버린 열 밤을 세본다
또다시 눈을 감는다
오늘내일 지나 약속할게 이별에게
이렇게 놓아볼게
별일 아닐 거라 믿고만 싶은 밤
그렇게 지내고 싶어
어떻게 너를 보낼까
이토록 아픈 밤일까
별도 지워버린 열 밤을 세본다
또다시 눈을 감는다
오늘내일 지나 약속할게 이별에게
이렇게 놓아볼게
누가 뭐라 하든
가장 찬란했던 순간들에
우리 사랑했잖아
너를 안은 아침과
내게 기댄 그 밤을
모두 다 잊을게
어쩌면 너를 만난 건
모든 게 휴식 같았어
달도 어렴풋이 기울여 앉는다
열한 번 해가 지는 밤
언제 그랬듯이 견뎌볼게 이별에게
이렇게 지내볼게
딱 열 밤이 지나 놓을게
하나 둘 셋 눈 감아

Десять ночей

Ровно десять ночей пройдёт,
Отпущу тебя, раз, два, три, закрываю глаза.
Я сияющего тебя
Сотру, ещё несколько ночей потерплю.
Даю себе обещание, но сквозь пальцы
Раз, два, всё ещё держусь.
Как же тебя отпустить?
Такая ли это болезненная ночь?
Считаю десять ночей, стирая даже звёзды.
Снова закрываю глаза.
Сегодня-завтра пройдут, обещаю расставанию,
Вот так тебя отпущу.
Ночь, в которую я хочу верить, что всё будет хорошо,
Так хочу прожить.
Как же тебя отпустить?
Такая ли это болезненная ночь?
Считаю десять ночей, стирая даже звёзды.
Снова закрываю глаза.
Сегодня-завтра пройдут, обещаю расставанию,
Вот так тебя отпущу.
Что бы кто ни говорил,
В самые блистательные моменты
Мы любили друг друга.
Утро, когда я обнимала тебя,
И ту ночь, когда ты прижимался ко мне,
Всё это забуду.
Возможно, встреча с тобой
Была словно отдых.
Даже луна несмело склоняется.
Ночь, когда солнце садится в одиннадцатый раз.
Как и всегда, я выдержу это расставание,
Вот так буду жить.
Ровно десять ночей пройдёт, отпущу тебя.
Раз, два, три, закрываю глаза.