Paroles et traduction MAMAMOO - Where Are We Now -Japanese ver.-

Where Are We Now -Japanese ver.-

眩しくて綺麗だった
泣いて笑いあった日々の
大切さ忘れないよ
共に過ごしていた千の夜

溢れていた微笑みは
Where are we now?

あの時から季節が過ぎ
彷徨い続けているのだろう
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now?
この旅のある日

Talk-talking about, where-where we goin'
ど どこかへ連れて行って
風の吹くまま行こう
流れてこう
あぁ どこまで来てしまったのか

On and on, we're on the road
忙しく走ってた
巡った日々は まるでドラマだった
Know, know, know, we know 思い出は
消えるのか？残るのか？

当たり前にいつもある
Where are we now

あの時から季節が過ぎ
彷徨い続けているのだろう
Where are we now? (Wherе are we now?)
Wherе are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Oh-oh-oh)
この旅のある日

何度も共に苦しんで
彷徨うの互い見えないまま
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Oh-oh-oh)
短い春のように

輝いた地球で君と
同じ夢を見てた
Where are we now?

Где мы сейчас - японская версия -

Ослепительно и прекрасно было
В дни, когда мы смеялись и плакали,
Я не забуду их ценность.
Тысячу ночей мы провели вместе.

Переполнявшие нас улыбки,
Где мы сейчас?

С того времени прошли времена года,
Мы, должно быть, продолжаем блуждать.
Где мы сейчас? (Где мы сейчас?)
Где мы сейчас? (Где мы сейчас?)
Где мы сейчас?
Однажды в этом путешествии

Говорим-говорим о том, куда-куда мы идем
Отвези меня куда-нибудь,
Давай пойдем туда, куда дует ветер,
Позволим себе плыть по течению.
Ах, как далеко мы зашли.

Вновь и вновь, мы в пути,
Мы так спешили,
Прожитые нами дни были словно драма.
Знаем, знаем, знаем, мы знаем, воспоминания
Исчезнут? Или останутся?

Как само собой разумеющееся, они всегда с нами,
Где мы сейчас?

С того времени прошли времена года,
Мы, должно быть, продолжаем блуждать.
Где мы сейчас? (Где мы сейчас?)
Где мы сейчас? (Где мы сейчас?)
Где мы сейчас? (О-о-о)
Однажды в этом путешествии

Много раз мы страдали вместе,
Блуждаем, не видя друг друга.
Где мы сейчас? (Где мы сейчас?)
Где мы сейчас? (Где мы сейчас?)
Где мы сейчас? (О-о-о)
Как короткая весна.

На сияющей Земле с тобой
Мы видели один и тот же сон.
Где мы сейчас?