Paroles et traduction MAMAMOO - Wind Flower (Japanese Ver.)

Wind Flower (Japanese Ver.)

ありふれた 恋の story
平凡な サヨナラ sweet heart
わかるでしょう？
寂しくて miss you すごく辛かった

そばにいると上手く愛せなくて
今になって浮かぶ 甘い時 (hey)
後悔 how many times?
あの花たちが
Why 美しく見えるの？

Wind flower, wi-wind flower
あなたとの物語
Wind flower, wi-wind flower

Ooh ooh ooh ooh 二人だけが (oh why, why?)
Tu tu tu tu 辛いだけなの？
何度も咲く花のように (wind flower, hey)
Get better day by day
Get better day by day

爽やかな風の日 (風の日 all day)
一人で過ごす夜 (過ごす夜)
Ooh ooh ooh ooh 憂鬱は去り (oh why, why?) (yeah)
Get better day by day
Get better day by day

Yeah それほどだった 一度だけの別れ
うるさい 出てみりゃノックする子 未練だ
ナンデモ ナイってフリで食べる 豪華なディナー
無気力 vacant missing yeah
暗雲天気に down だよね
ナンデモナイ日がナイ！胸クソ悪い

何故美しくいられなかったの？
別れの歌詞を歌うだけなの？ (hey)
後悔だらけの愛
あの花たちだけ
美しく咲いている

Wind flower, wi-wind flower
変わってしまった二人
Wind flower, wi-wind flower

Ooh ooh ooh ooh 別れだけが (oh why, why?)
Tu tu tu tu 運命なの？
何度も咲く花のように (wind flower, hey)
Get better day by day
Get better day by day

眩しく光る朝 (光る all day)
なんて自由な夜 (自由な夜)
Ooh ooh ooh ooh 涙乾き (oh why, why?) (yeah)
Get better day by day
Get better day by day

好きになってないとしたら
サヨナラもなかったことでしょう
離れ離れの歌が
私を慰めてくれるのよ
だから今日を生きます

Ooh ooh ooh ooh 二人だけが
Tu tu tu tu 辛いだけなの？
何度も咲く花のように (wind flower, hey)
Get better day by day
Get better day by day

爽やかな風の日 (風の日 all day)
一人で過ごす夜 (過ごす夜)
Ooh ooh ooh ooh 憂鬱は去り (oh why, why?) (yeah)
Get better day by day
Get better day by day

Цветок Ветра (японская версия)

Банальная история любви
Обычное прощай, милый
Понимаешь?
Мне одиноко, скучаю по тебе, так больно

Рядом с тобой я не могла любить как следует
А теперь вспоминаю сладкие моменты (эй)
Сколько раз я жалела?
Те цветы
Почему кажутся такими прекрасными?

Цветок ветра, цве-цветок ветра
Наша с тобой история
Цветок ветра, цве-цветок ветра

О-о-о-о, только нам двоим (о, почему, почему?)
Ту-ту-ту-ту так больно?
Как цветок, что цветет вновь и вновь (цветок ветра, эй)
Становится лучше день ото дня
Становится лучше день ото дня

В день свежего ветра (ветер весь день)
Ночи, проведенные в одиночестве (проведенные ночи)
О-о-о-о, тоска уходит (о, почему, почему?) (да)
Становится лучше день ото дня
Становится лучше день ото дня

Да, вот таким было наше единственное расставание
Надоедливая, выйду, а потом стучусь, сожаления
Притворяясь, что всё в порядке, ем роскошный ужин
Апатия, пустота, тоска, да
Пасмурная погода, настроение на нуле
Нет ни одного нормального дня! Просто ужасно

Почему я не могла быть прекрасной?
Мне остается лишь петь песни о расставании? (эй)
Любовь, полная сожалений
Только те цветы
Прекрасно цветут

Цветок ветра, цве-цветок ветра
Мы с тобой изменились
Цветок ветра, цве-цветок ветра

О-о-о-о, только расставание (о, почему, почему?)
Ту-ту-ту-ту наша судьба?
Как цветок, что цветет вновь и вновь (цветок ветра, эй)
Становится лучше день ото дня
Становится лучше день ото дня

Ослепительно яркое утро (яркое весь день)
Какая свободная ночь (свободная ночь)
О-о-о-о, слезы высохли (о, почему, почему?) (да)
Становится лучше день ото дня
Становится лучше день ото дня

Если бы я не влюбилась,
То и прощания не было бы
Песни о расставании
Утешают меня
Поэтому я живу сегодняшним днем

О-о-о-о, только нам двоим
Ту-ту-ту-ту так больно?
Как цветок, что цветет вновь и вновь (цветок ветра, эй)
Становится лучше день ото дня
Становится лучше день ото дня

В день свежего ветра (ветер весь день)
Ночи, проведенные в одиночестве (проведенные ночи)
О-о-о-о, тоска уходит (о, почему, почему?) (да)
Становится лучше день ото дня
Get better day by day