Paroles et traduction MAMAMOO - 별이 빛나는 밤 Starry Night

별이 빛나는 밤 Starry Night

손끝이 시리더니 벌써 봄이 왔네
꿈같은 바람이 불어 곳곳에
여느 때 와는 다른 듯한 이 기분이 반가워
내일은 좀 다른 날이 되려나
어둠의 그림자 깊은 이 밤에 남겨진
달이 달이 밝아와
빛을 그리고 있어
내 몸에서 널 뺀 만큼
욕조에 물이 미련이 되어 넘쳐흘러
한숨이 가득 그 공간을 채워
새벽이 찾아오면
혼자 남겨질 때면
Starry night 별이 빛나는 밤
네가 휘휘휘 불어와
너와 나 나눈 수많은 밤
나를 취하게 만들어
별이 빛나는 밤
야야야야이야
별이 빛나는 밤
야야야야야야야 별이 빛나는 밤
겨울이 지나고 또다시 꽃은 피고
따뜻한 공기 냄새가 날 감싸
달라진 거 없는 똑같은 일상이 반복돼
그래도 내일을 기다려봐
하루에 끝에서 이 자리에 남아서
날이 날이 새도록
너를 그리고 있어
Do you want me to leave?
No 난 그 자리 그대로
까만 밤하늘에 가려
잠시 보이지 않는 거야
새벽이 찾아오면
혼자 남겨질 때면
Starry night 별이 빛나는 밤
네가 휘휘휘 불어와
너와 나 나눈 수많은 밤
나를 취하게 만들어
별이 빛나는 밤
야야야야이야
별이 빛나는 밤
야야야야야야야 별이 빛나는 밤
Starry starry night 네가 없는 밤
가슴이 공허해
우리의 풍경이 저물어가
현실을 부정해 눈을 감아도
네가 보여 왜 아른거려
Leave me alone
무너져 가네
Starry night 별이 빛나는 밤
네가 휘휘휘 불어와
너와 나 나눈 수많은 밤
나를 취하게 만들어
별이 빛나는 밤
야야야야이야
별이 빛나는 밤
야야야야야야이야
별이 빛나는 밤

Starry Night (별이 빛나는 밤)

My fingertips were cold, but spring has already arrived
A dream-like wind blows everywhere
This feeling, unlike any other time, is welcome
I wonder if tomorrow will be a different day
Left in the deep shadows of this night
The moon, the moon shines bright
It's drawing the light
The space you left in me
Is overflowing with regret, like a bathtub filled with water
Sighs fill that space
When dawn arrives
When I'm left alone
Starry night, the stars are shining
You blow, blow, blow
The countless nights we shared
They make me feel drunk
Starry night
Yah yah yah yah yah
Starry night
Yah yah yah yah yah yah starry night
Winter passes and the flowers bloom again
The scent of warm air surrounds me
The same daily routine repeats, nothing has changed
But still, I wait for tomorrow
At the end of the day, remaining in this place
Until the day, the day breaks
I'm drawing you
Do you want me to leave?
No, I'm still right here
Hidden by the black night sky
It's just that I'm invisible for a moment
When dawn arrives
When I'm left alone
Starry night, the stars are shining
You blow, blow, blow
The countless nights we shared
They make me feel drunk
Starry night
Yah yah yah yah yah
Starry night
Yah yah yah yah yah yah starry night
Starry starry night, the night without you
My heart feels empty
Our scenery fades away
Even if I close my eyes, denying reality
I see you, why do you linger?
Leave me alone
I'm falling apart
Starry night, the stars are shining
You blow, blow, blow
The countless nights we shared
They make me feel drunk
Starry night
Yah yah yah yah yah
Starry night
Yah yah yah yah yah yah
Starry night