Paroles et traduction MANBO - Mây Trời

Mây Trời

Yeah anh đây chỉ muốn ước được làm áng mây trôi
Nguyện cầu một ngày ta sẽ được đi đó đây thôi
Và được chạm nhẹ làn môi ấy, ey shawty ơi em có thấy
Bae, hình bóng gần em dần mờ phai theo như gió mây, yeah

Và thời gian có đứng yên lại cùng khóm mây dài
Một khoảng trời chỉ thấy lâu đài
Ta cùng nhau xuyên suốt đêm ngày
Chỉ có đôi ta tại chốn lâu dài

Bầu trời này rộng lớn chỉ có mỗi ta
Gạt đi lời nói xung quanh thối tha
Từ mọi chuyện cay đắng cứ khiến rối ta, yeah

Cùng hòa quyện vào giữa ánh mây bay
Hằng giờ nàng khiến mắt ta say
Chẳng còn những khuất mắt ta đây
Và bài nhạc này cứ phát vang lên
Mọi chuyện buồn mình cứ nép sang bên
Còn đọng lại nụ cười đó vẫn luôn bên

Yeah baby give your vibe
Bao nhiêu lâu chưa đan tay ta chỉ mong sẽ sống trong lâu đài
Please don't be sad babe 'cause I'm here babe
I'm gonna tell you something 'bout my self, 'bout my love
All for you maybe, yeah

Hòa mình vào bầu không khí, tấm hình nằm ở trong ví
Anh chắc là đau, nhưng để muốn gần nhau thì không có lần sau, anh quên đi
Em, anh cần biết đang bên ai, dù không biết mình đã làm sai điều gì
Nhưng nếu có thêm một cơ hội nào nữa thì xin cho chính anh được làm lại

Bởi trong tình yêu, hay cả khi chia ly
Ai cũng muốn bản thân được lưu giữ
Một chút kỉ niệm, để mình nhớ thật nhiều
Khi cả hai cố gắng nhưng chưa đủ

Bởi anh và em cũng như hai đám mây
Khi chúng ta gặp nhau lại hòa quyện
Và ngay lúc đó ta lại tay trong tay
Tựa đầu kế bên nhau cùng trò chuyện

Khi gần em thời gian như chậm lại
Anh ước vòng lặp này diễn ra mãi mãi
Khi gần em thời gian như chậm lại
Lúc mất em không còn gì tồn tại

I pull my weight to love you
Recognize to love you
Never want to hurt you
Feeling good to crush you

Can you hear Manbo say?
Also what my heart prays?
Love your vibe your smile
Just become yeah my light

Yeah anh đây chỉ muốn ước được làm áng mây trôi
Nguyện cầu một ngày ta sẽ được đi đó đây thôi
Và được chạm nhẹ làn môi ấy, ey shawty ơi em có thấy
Bae, hình bóng gần em dần mờ phai theo như gió mây, yeah

Và thời gian có đứng yên lại cùng khóm mây dài
Một khoảng trời chỉ thấy lâu đài
Ta cùng nhau xuyên suốt đêm ngày
Chỉ có đôi ta tại chốn lâu dài

I take your love, you take my love
Điều gì chờ ta phía sau chân trời
You are the sky, I am the cloud
What's goes around, just come around

This's what I want, La La land
No matter what we bound, we are the shape of cloud
Now take my hand, this's God plan
No matter what we bound, we are the shape of cloud

I pull my weight to love you
Recognize to love you
Never want to hurt you
Feeling good to crush you

Can you hear Manbo say?
Also what my heart prays?
Love your vibe your smile
Just become yeah my light

Yeah anh đây chỉ muốn ước được làm áng mây trôi
Nguyện cầu một ngày ta sẽ được đi đó đây thôi
Và được chạm nhẹ làn môi ấy, ey shawty ơi em có thấy
Bae, hình bóng gần em dần mờ phai theo như gió mây, yeah

Và thời gian có đứng yên lại cùng khóm mây dài
Một khoảng trời chỉ thấy lâu đài
Ta cùng nhau xuyên suốt đêm ngày
Chỉ có đôi ta tại chốn lâu dài

Always be your cloud, love will come around
Never leave you my girl, make it safe and sound
Always be your cloud, love will come around
Never leave you yeah yeah, make it safe and sound

Clouds and Sky

Yeah, I just wish I could be a floating cloud
Praying that one day we'll be able to travel here and there
And gently touch those lips, hey shawty, do you see
Babe, your silhouette fades near me like the wind and clouds, yeah

And time stands still with long clouds
A sky where only castles are seen
We're together throughout the day and night
Just the two of us in this lasting place

This vast sky has only me
Brushing aside the rotten words around
From all the bitter things that keep confusing me, yeah

Blending into the flying clouds
Every hour you make my eyes intoxicated
No more blind spots here
And this music keeps playing loud
All the sad things we just push aside
That smile still lingers, always by my side

Yeah baby give your vibe
How long has it been since we held hands, I just want to live in a castle
Please don't be sad babe 'cause I'm here babe
I'm gonna tell you something 'bout myself, 'bout my love
All for you maybe, yeah

Immerse myself in the atmosphere, your picture is in my wallet
I'm sure it hurts, but there's no next time to be close to each other, I'll forget
You, I need to know who you're with, even though I don't know what I did wrong
But if there's another chance, please let me do it again

Because in love, or even in separation
Everyone wants to be remembered
A little memory, so I can remember a lot
When we both tried but it wasn't enough

Because you and I are like two clouds
When we meet, we blend together
And right then we hold hands
Leaning our heads next to each other, talking

When I'm near you, time seems to slow down
I wish this loop would go on forever
When I'm near you, time seems to slow down
When I lose you, nothing exists

I pull my weight to love you
Recognize to love you
Never want to hurt you
Feeling good to crush you

Can you hear Manbo say?
Also what my heart prays?
Love your vibe your smile
Just become yeah my light

Yeah, I just wish I could be a floating cloud
Praying that one day we'll be able to travel here and there
And gently touch those lips, hey shawty, do you see
Babe, your silhouette fades near me like the wind and clouds, yeah

And time stands still with long clouds
A sky where only castles are seen
We're together throughout the day and night
Just the two of us in this lasting place

I take your love, you take my love
What awaits us beyond the horizon
You are the sky, I am the cloud
What's goes around, just come around

This's what I want, La La land
No matter what we bound, we are the shape of cloud
Now take my hand, this's God plan
No matter what we bound, we are the shape of cloud

I pull my weight to love you
Recognize to love you
Never want to hurt you
Feeling good to crush you

Can you hear Manbo say?
Also what my heart prays?
Love your vibe your smile
Just become yeah my light

Yeah, I just wish I could be a floating cloud
Praying that one day we'll be able to travel here and there
And gently touch those lips, hey shawty, do you see
Babe, your silhouette fades near me like the wind and clouds, yeah

And time stands still with long clouds
A sky where only castles are seen
We're together throughout the day and night
Just the two of us in this lasting place

Always be your cloud, love will come around
Never leave you my girl, make it safe and sound
Always be your cloud, love will come around
Never leave you yeah yeah, make it safe and sound