Paroles et traduction MANBO - Mây Trời

Mây Trời

Yeah anh đây chỉ muốn ước được làm áng mây trôi
Nguyện cầu một ngày ta sẽ được đi đó đây thôi
Và được chạm nhẹ làn môi ấy, ey shawty ơi em có thấy
Bae, hình bóng gần em dần mờ phai theo như gió mây, yeah

Và thời gian có đứng yên lại cùng khóm mây dài
Một khoảng trời chỉ thấy lâu đài
Ta cùng nhau xuyên suốt đêm ngày
Chỉ có đôi ta tại chốn lâu dài

Bầu trời này rộng lớn chỉ có mỗi ta
Gạt đi lời nói xung quanh thối tha
Từ mọi chuyện cay đắng cứ khiến rối ta, yeah

Cùng hòa quyện vào giữa ánh mây bay
Hằng giờ nàng khiến mắt ta say
Chẳng còn những khuất mắt ta đây
Và bài nhạc này cứ phát vang lên
Mọi chuyện buồn mình cứ nép sang bên
Còn đọng lại nụ cười đó vẫn luôn bên

Yeah baby give your vibe
Bao nhiêu lâu chưa đan tay ta chỉ mong sẽ sống trong lâu đài
Please don't be sad babe 'cause I'm here babe
I'm gonna tell you something 'bout my self, 'bout my love
All for you maybe, yeah

Hòa mình vào bầu không khí, tấm hình nằm ở trong ví
Anh chắc là đau, nhưng để muốn gần nhau thì không có lần sau, anh quên đi
Em, anh cần biết đang bên ai, dù không biết mình đã làm sai điều gì
Nhưng nếu có thêm một cơ hội nào nữa thì xin cho chính anh được làm lại

Bởi trong tình yêu, hay cả khi chia ly
Ai cũng muốn bản thân được lưu giữ
Một chút kỉ niệm, để mình nhớ thật nhiều
Khi cả hai cố gắng nhưng chưa đủ

Bởi anh và em cũng như hai đám mây
Khi chúng ta gặp nhau lại hòa quyện
Và ngay lúc đó ta lại tay trong tay
Tựa đầu kế bên nhau cùng trò chuyện

Khi gần em thời gian như chậm lại
Anh ước vòng lặp này diễn ra mãi mãi
Khi gần em thời gian như chậm lại
Lúc mất em không còn gì tồn tại

I pull my weight to love you
Recognize to love you
Never want to hurt you
Feeling good to crush you

Can you hear Manbo say?
Also what my heart prays?
Love your vibe your smile
Just become yeah my light

Yeah anh đây chỉ muốn ước được làm áng mây trôi
Nguyện cầu một ngày ta sẽ được đi đó đây thôi
Và được chạm nhẹ làn môi ấy, ey shawty ơi em có thấy
Bae, hình bóng gần em dần mờ phai theo như gió mây, yeah

Và thời gian có đứng yên lại cùng khóm mây dài
Một khoảng trời chỉ thấy lâu đài
Ta cùng nhau xuyên suốt đêm ngày
Chỉ có đôi ta tại chốn lâu dài

I take your love, you take my love
Điều gì chờ ta phía sau chân trời
You are the sky, I am the cloud
What's goes around, just come around

This's what I want, La La land
No matter what we bound, we are the shape of cloud
Now take my hand, this's God plan
No matter what we bound, we are the shape of cloud

I pull my weight to love you
Recognize to love you
Never want to hurt you
Feeling good to crush you

Can you hear Manbo say?
Also what my heart prays?
Love your vibe your smile
Just become yeah my light

Yeah anh đây chỉ muốn ước được làm áng mây trôi
Nguyện cầu một ngày ta sẽ được đi đó đây thôi
Và được chạm nhẹ làn môi ấy, ey shawty ơi em có thấy
Bae, hình bóng gần em dần mờ phai theo như gió mây, yeah

Và thời gian có đứng yên lại cùng khóm mây dài
Một khoảng trời chỉ thấy lâu đài
Ta cùng nhau xuyên suốt đêm ngày
Chỉ có đôi ta tại chốn lâu dài

Always be your cloud, love will come around
Never leave you my girl, make it safe and sound
Always be your cloud, love will come around
Never leave you yeah yeah, make it safe and sound

Облака и Небо

Да, я просто хочу быть облаком, плывущим по небу
Молюсь, чтобы однажды мы смогли путешествовать вместе
И слегка коснуться твоих губ, эй, красотка, ты видишь?
Детка, твой образ рядом со мной медленно тает, как облака, да

И время остановилось вместе с длинным облаком
В небе только замок
Мы вместе дни и ночи напролет
Только мы вдвоем в этом вечном месте

Это огромное небо только для нас двоих
Отбросим все гнилые разговоры вокруг
От всех этих горьких событий, которые меня смущают, да

Вместе растворимся в плывущих облаках
Каждый час ты опьяняешь мой взгляд
Больше никаких препятствий между нами
И эта музыка продолжает звучать
Все печали мы просто отложим в сторону
А твоя улыбка останется со мной навсегда

Да, детка, дай мне свою энергию
Как давно мы не держались за руки, я просто хочу жить в замке
Пожалуйста, не грусти, детка, потому что я здесь, детка
Я хочу рассказать тебе кое-что о себе, о своей любви
Все для тебя, возможно, да

Погружаюсь в атмосферу, твоя фотография в моем кошельке
Мне, наверное, больно, но чтобы быть ближе, второго шанса не будет, я забываю
Мне нужно знать, с кем ты сейчас, хотя я не знаю, что сделал не так
Но если будет еще один шанс, то прошу, позволь мне все исправить

Потому что в любви, или даже при расставании
Каждый хочет сохранить
Немного воспоминаний, чтобы помнить как можно больше
Когда оба старались, но этого было недостаточно

Ведь мы с тобой как два облака
Когда мы встречаемся, то сливаемся воедино
И в этот момент мы снова рука об руку
Прижимаемся друг к другу и разговариваем

Рядом с тобой время словно замедляется
Я хочу, чтобы этот цикл повторялся вечно
Рядом с тобой время словно замедляется
Когда тебя нет рядом, для меня ничего не существует

Я стараюсь изо всех сил, чтобы любить тебя
Осознаю, что люблю тебя
Никогда не хочу причинить тебе боль
Мне хорошо, когда я влюблен в тебя

Ты слышишь, что говорит Manbo?
И о чем молится мое сердце?
Люблю твою энергию, твою улыбку
Просто стань моим светом

Да, я просто хочу быть облаком, плывущим по небу
Молюсь, чтобы однажды мы смогли путешествовать вместе
И слегка коснуться твоих губ, эй, красотка, ты видишь?
Детка, твой образ рядом со мной медленно тает, как облака, да

И время остановилось вместе с длинным облаком
В небе только замок
Мы вместе дни и ночи напролет
Только мы вдвоем в этом вечном месте

Я принимаю твою любовь, ты принимаешь мою любовь
Что ждет нас за горизонтом?
Ты — небо, я — облако
Что посеешь, то и пожнешь

Это то, чего я хочу, страна Ла-Ла
Неважно, что нас связывает, мы — форма облака
Возьми меня за руку, это план Бога
Неважно, что нас связывает, мы — форма облака

Я стараюсь изо всех сил, чтобы любить тебя
Осознаю, что люблю тебя
Никогда не хочу причинить тебе боль
Мне хорошо, когда я влюблен в тебя

Ты слышишь, что говорит Manbo?
И о чем молится мое сердце?
Люблю твою энергию, твою улыбку
Просто стань моим светом

Да, я просто хочу быть облаком, плывущим по небу
Молюсь, чтобы однажды мы смогли путешествовать вместе
И слегка коснуться твоих губ, эй, красотка, ты видишь?
Детка, твой образ рядом со мной медленно тает, как облака, да

И время остановилось вместе с длинным облаком
В небе только замок
Мы вместе дни и ночи напролет
Только мы вдвоем в этом вечном месте

Всегда буду твоим облаком, любовь вернется
Никогда не покину тебя, моя девочка, сделаю все безопасным и спокойным
Всегда буду твоим облаком, любовь вернется
Никогда не покину тебя, да, да, сделаю все безопасным и спокойным