Paroles et traduction MANBO - Rocket

Rocket

Rocket yo, anh đem tình yêu ta bay vào thiên hà
Rocket yo, không giúp mạnh mẽ thì mới là chuyện lạ
Rocket yo, hàng ngàn người nghĩ là câu chuyện ân ái
Rocket yo, giống như mộng mơ ở trong những đêm dài

Anh thiết kế một chiếc tàu để đưa em vào những mộng mơ
Cùng đôi cánh đưa em đến bất cứ đâu mà không cần phải trông chờ
Buồn là cùng lượn vòng quanh trái đất (ey)
Hát cho em bài hát khoái nhất
Em là người đẹp, " thật?" còn anh là quái vật (ok yo)

Thấy làm sao khi em yêu một người đàn ông tràn đầy đủ thứ mộng mơ
Khi bụng em sôi nhưng khi anh hỏi em luôn trả lời là không mà
Tiền túi không có nhiều nhưng mình có thể đi ăn mỳ gõ
Làm một cốc trà sữa full topping bán đâu ở đầu ngõ (ok yo)

Có phải em đang không được vui?
"Có anh ở đây tất nhiên là được rồi"
Tình yêu đâu ai lỗ, em còn được lời mà
Ta đến với nhau như cách em va vào sao chổi
Dù em có trốn tránh nhưng tránh được anh thì làm sao khỏi

Rocket yo, anh đem tình yêu ta bay vào thiên hà
Rocket yo, không giúp mạnh mẽ thì mới là chuyện lạ
Rocket yo, hàng ngàn người nghĩ là câu chuyện ân ái
Rocket yo, giống như mộng mơ ở trong những đêm dài
Rocket rocket, rocket phiu phiu
Rocket rocket, rocket phiu phiu
Rocket rocket, rocket phiu phiu
Rocket rocket, rocket phiu phiu

"Tàu vũ trụ mang số 3007 đang bay giữa con bão điện từ
Bất chợt một ngôi sao chổi bay ngang va phải mạng trái của tàu
Làm cho quỹ đạo bay của cả hai lệch hướng
Chiếc tàu may mắn thoát khỏi cơn bão
Sao chổi cũng dừng hẳn, có phải xui xẻo cả hai mới gặp được nhau?"

Một câu chuyện nhảm nhí mà anh nghĩ ra để kể cho em nghe (what?)
Em không thích hip hop nhưng vẫn cùng anh và say yeah yeah
Phải nói làm sao ta khác mọi thứ nhưng chẳng cần phải thay đổi
Điều mà em tìm kiếm đó chính là anh và anh đứng ở ngay đây rồi (wow)

Tình yêu của chúng ta vốn dĩ là thơ ca
Phức tạp lại còn hay bay bổng
Anh nói nhiều lại còn hay triết lí sâu xa
Cả hai ta đều ngông nghênh
Không ai nghe ai, giận hờn vu vơ
Luôn tìm cho nhau cái cớ
Khó đoán, mặn nồng nhưng vẫn yêu nhau thôi
Anh nghĩ tình mình là duyên nợ
Dù có ghét nhưng vẫn đi với nhau đến chiều tối
32 cuộc gọi nhỡ là anh biết mình sắp tiêu rồi
Những lời yêu đương em luôn nói là điêu thôi
Lèm bèm thì em bảo nói nhiều quá em muốn xỉu rồi
Thôi thôi được rồi anh không nói!
Ok chưa?

Rock-rock-rocket yo, anh đem tình yêu ta bay vào thiên hà
Rocket yo, không giúp mạnh mẽ thì mới là chuyện lạ
Rocket yo, hàng ngàn người nghĩ là câu chuyện ân ái
Rocket yo, giống như mộng mơ ở trong những đêm dài
Rocket rocket, rocket phiu phiu
Rocket rocket, rocket phiu phiu
Rocket rocket, rocket phiu phiu
Rocket rocket, rocket phiu phiu

Rocket rocket, rocket phiu phiu
Rocket rocket, rocket phiu phiu
Rocket rocket, rocket phiu phiu
Rocket rocket, rocket phiu phiu

Ракета

Ракета, yo, я отправлю нашу любовь в галактику
Ракета, yo, не стать сильнее было бы странно
Ракета, yo, тысячи людей думают, что это история любви
Ракета, yo, словно мечта в долгих ночах

Я спроектировал корабль, чтобы унести тебя в мир грёз
С помощью крыльев доставлю тебя куда угодно, не нужно ждать
Если грустно, облетим вокруг Земли (эй)
Спою тебе твою любимую песню
Ты красотка, "правда?", а я чудовище (ok, yo)

Каково тебе любить мужчину, полного мечтаний?
Когда у тебя урчит в животе, но когда я спрашиваю, ты всегда говоришь "нет"
Денег в кармане немного, но мы можем съесть ми ви
Выпить чашку чая с пузырьками и всеми добавками, продают в конце улицы (ok, yo)

Ты что, грустишь?
"Со мной всё в порядке, конечно"
В любви никто не проигрывает, ты даже в плюсе
Мы встретились, как будто ты столкнулась с кометой
Даже если ты будешь прятаться, как ты сможешь убежать от меня?

Ракета, yo, я отправлю нашу любовь в галактику
Ракета, yo, не стать сильнее было бы странно
Ракета, yo, тысячи людей думают, что это история любви
Ракета, yo, словно мечта в долгих ночах
Ракета-ракета, ракета фью-фью
Ракета-ракета, ракета фью-фью
Ракета-ракета, ракета фью-фью
Ракета-ракета, ракета фью-фью

"Космический корабль номер 3007 летит посреди электромагнитной бури
Внезапно пролетающая комета задела левый борт корабля
Из-за чего траектория полета обоих изменилась
Кораблю посчастливилось выбраться из бури
Комета тоже остановилась, неужели нам обоим нужно было так не повезти, чтобы встретиться?"

Глупая история, которую я придумал, чтобы рассказать тебе (что?)
Тебе не нравится хип-хоп, но ты всё равно со мной и кайфуешь, yeah, yeah
Стоит сказать, что мы отличаемся от всего, но нам не нужно меняться
То, что ты ищешь, это я, и я уже здесь (вау)

Наша любовь — это поэзия
Сложная и такая возвышенная
Я много говорю и люблю глубоко философствовать
Мы оба такие дерзкие
Не слушаем друг друга, обижаемся по пустякам
Всегда ищем друг другу повод
Непредсказуемые, страстные, но всё равно любим друг друга
Думаю, наша любовь — это судьба
Даже если ненавидим, всё равно вместе до вечера
32 пропущенных вызова, и я знаю, что мне конец
Все твои слова любви — это ложь
Когда я ворчу, ты говоришь, что я слишком много говорю, и ты хочешь упасть в обморок
Ладно, ладно, я больше не буду говорить!
Довольна?

Рок-рок-ракета, yo, я отправлю нашу любовь в галактику
Ракета, yo, не стать сильнее было бы странно
Ракета, yo, тысячи людей думают, что это история любви
Ракета, yo, словно мечта в долгих ночах
Ракета-ракета, ракета фью-фью
Ракета-ракета, ракета фью-фью
Ракета-ракета, ракета фью-фью
Ракета-ракета, ракета фью-фью

Ракета-ракета, ракета фью-фью
Ракета-ракета, ракета фью-фью
Ракета-ракета, ракета фью-фью
Ракета-ракета, ракета фью-фью