Paroles et traduction MANGA PROJECT - Everlasting Luv

Everlasting Luv

こんなにも傍にいるのに
僕の想い届かなくて
時計の針は巻き戻せない
共に見たあの景色を
忘れてしまわないように
記憶のパズルを集めて
透明な君の瞳
映る姿あの頃の僕じゃないけれど
Everlasting Luv
迷宮のように巡る世界で
変わらない想いを君に...
Everlasting Luv
黒い闇が襲ってきても
どんなときだって君を守るから
愛してた世界は病み
降り続く雨はまるで
この空が流す涙のようで
君だけは笑っていて
どんなに辛いときだって
君の笑顔は最後の希望
僕の名を呼ぶ声
このココロに熱い風が吹き荒れてゆく
Everlasting Luv
一度だけ願いが叶うなら
帰りたい君の隣に
Everlasting Luv
全ての謎を解き明かして
君とずっとずっといられるように
つないだその手を離さないから
Everlasting Luv
迷宮のように巡る世界で
変わらない想いを君に...
Everlasting Luv
今はまだ言えないけれど
君だけをアイシテル (Everlasting Luv)
一度だけ願いが叶うなら
帰りたい君の隣に
Everlasting Luv
全ての謎を解き明かしたら
君とずっといられるように
つないだその手を離さないから
夢の中で君に囁いた
いつか必ず迎えにゆくよ
Everlasting Luv

Amour éternel

Même si je suis si près de toi,
Mes sentiments ne te parviennent pas.
Les aiguilles de l'horloge ne peuvent pas être rembobinées,
Ce paysage que nous avons vu ensemble,
Pour ne pas l'oublier,
Je rassemble les pièces du puzzle de mes souvenirs.
Tes yeux transparents,
Le reflet n'est plus celui que j'étais,
Amour éternel.
Dans ce monde labyrinthique,
Mes sentiments inchangés pour toi...
Amour éternel.
Même si les ténèbres noires m'assaillent,
Je te protégerai quoi qu'il arrive.
Le monde que j'aimais est malade,
La pluie incessant est comme
Les larmes que verse ce ciel.
Toi seule souris,
Peu importe à quel point c'est difficile,
Ton sourire est mon dernier espoir.
Le son de ta voix m'appelant,
Un vent chaud souffle dans mon cœur.
Amour éternel.
Si un seul souhait pouvait être exaucé,
Je voudrais retourner à tes côtés.
Amour éternel.
Percer tous les mystères,
Pour être avec toi pour toujours,
Je ne lâcherai jamais ta main.
Amour éternel.
Dans ce monde labyrinthique,
Mes sentiments inchangés pour toi...
Amour éternel.
Je ne peux pas encore le dire,
Mais je t'aime, toi seule (Amour éternel).
Si un seul souhait pouvait être exaucé,
Je voudrais retourner à tes côtés.
Amour éternel.
Quand tous les mystères seront percés,
Pour être avec toi pour toujours,
Je ne lâcherai jamais ta main.
Je te l'ai murmuré dans un rêve,
Un jour, je viendrai te chercher.
Amour éternel.