Long Kiss Good Bye - MANGA PROJECT traduction en allemand

Long Kiss Good Bye

Kondo wa itsu aeru ka nante
Sonna kao shite yoku ieru tte
Omotteta yo nande darou
Nanimo ki ni naranai furi shite
Iiwake suru nara kiku wa asa made
Tsunagattetai kara

Mou kao mo mitakunai meguro gawasoi
Arienai tenkai odoru keetai
Gubbai meeru naraba wasuretai
"Hold me tight" but "dokka kietai"
Any time shaberi sugi no KY
Chirari miseru tsuyogari na "I cry"
Namida no kouka wa dore kurai?

Watashi nari ni "ai saretai" afureru no ni kimi ga mienai
Nido to kimi ni aenai sonna ki ga surunda...
Tsutaetai no ni umai kotoba miataranai
Watashi tabun uso demo ii no ni "ikanai de" mo ienai yo

Kushami suru to deru henna koe to
Kushakusha ni warau busaiku na kao
Tomaranai ase me wo kosuru kuse
Dousetsu maranai aitsu no tokusei

Nite mo nitsu kenai futari no sutairu
Muda ni Shy sensu wa yayanai
Uso tsuku toki no fukumi warai uzai
Tokku ni barebare mendokusai

Tamatama kareshi ga inai taimingu de
Hima tsubushi teido no koitte
Tomodachi ni mo iiwake shitete
Masaka watashi ga oikaketeru... nande?

Tsumaranai jooku wa ittsumo kudoku
Dokomademo tsudzuku akiaki na tooku
Sono tabi rokku kondo wa watashi kara knock

Watashi nari ni "ai saretai" afureru no ni kimi ga mienai
Nido to kimi ni aenai sonna ki ga surunda...
Tsutaetai no ni umai kotoba miataranai
Watashi tabun uso demo ii no ni "ikanai de" mo ienai yo

Nigittetate ga hanaretara
Kimi wa itsuka wasurechau no?
Watashi no koto

Kimi ga mienai
Nido to kimi ni aenai sonna ki ga surunda...
Tsutaetai no ni umai kotoba miataranai
Watashi tabun uso demo ii no ni "ikanai de" mo ienai yo

Langer Kuss, Auf Wiedersehen

Wann wir uns wiedersehen können und so
Wie kannst du das mit so einem Gesicht sagen?
Das dachte ich, aber warum?
Ich tat so, als ob mich nichts stören würde
Wenn du Ausreden hast, höre ich sie mir bis zum Morgen an
Weil ich mit dir verbunden bleiben will

Ich will dein Gesicht nicht mehr sehen, in der Nähe von Meguro
Eine unglaubliche Entwicklung, das Handy tanzt
Wenn es eine Abschiedsmail ist, will ich sie vergessen
"Halt mich fest", aber "Ich will irgendwohin verschwinden"
Du redest jederzeit zu viel, KY
Du zeigst kurz deine Stärke, "Ich weine"
Wie wirksam sind Tränen?

Ich will auf meine Art "geliebt werden", es fließt über, aber ich kann dich nicht sehen
Ich habe das Gefühl, dich nie wieder sehen zu können...
Ich will es dir sagen, aber ich finde nicht die richtigen Worte
Ich denke, selbst eine Lüge wäre in Ordnung, aber ich kann nicht einmal "Geh nicht" sagen

Das komische Geräusch, wenn du niest
Und dein zerknittertes, hässliches Gesicht, wenn du lachst
Der unaufhaltsame Schweiß, die Angewohnheit, dir die Augen zu reiben
Die Eigenschaften dieses Typen, der nie den Punkt trifft

Unsere Stile, die sich ähneln, aber doch nicht gleich sind
Du bist unnötig schüchtern, dein Sinn ist ein wenig daneben
Dein Grinsen, wenn du lügst, ist nervig
Es ist schon längst durchschaut, es ist lästig

Zufällig zu einem Zeitpunkt, als ich keinen Freund hatte
Eine Art Liebe, die nur ein Zeitvertreib ist
Ich habe es sogar vor meinen Freunden gerechtfertigt
Aber dass ich dir hinterherlaufe... warum?

Deine langweiligen Witze sind immer so plump
Deine endlosen, ermüdenden Gespräche
Jedes Mal sperre ich ab, dieses Mal klopfe ich an

Ich will auf meine Art "geliebt werden", es fließt über, aber ich kann dich nicht sehen
Ich habe das Gefühl, dich nie wieder sehen zu können...
Ich will es dir sagen, aber ich finde nicht die richtigen Worte
Ich denke, selbst eine Lüge wäre in Ordnung, aber ich kann nicht einmal "Geh nicht" sagen

Wenn sich unsere Hände lösen
Wirst du mich dann irgendwann vergessen?
Mich

Ich kann dich nicht sehen
Ich habe das Gefühl, dich nie wieder sehen zu können...
Ich will es dir sagen, aber ich finde nicht die richtigen Worte
Ich denke, selbst eine Lüge wäre in Ordnung, aber ich kann nicht einmal "Geh nicht" sagen