하이 터치!/ハイタッチ!/High Touch(오프닝/포켓몬스터 다이아몬드&펄) - MANGA PROJECT traduction en allemand

하이 터치!/ハイタッチ!/High Touch(오프닝/포켓몬스터 다이아몬드&펄)

選手宣誓 我ら青い夏に誓って
（太陽の日差し サンサン散々 あびあび）
全身全開 オスもメスも とってもとっても楽しみます

（刺激を求めて東西）

こんな僕らと
楽しまないかーい？
あ あ あ あ 飛び跳ねろ

弾けんだ サマー歓迎 お待たせしました
イッツショータイム！
僕らと踊りませんか？
ナンダカンダの日々は今忘れて
一生ない程の思い出にしよう

それじゃあ 初めに両手を 上に上にあげまして
（右手 左手 万歳万歳 それそれ）
そのままキープで その場で エビバディクラップヨーヘンズ
（パンパンパン パンパン）（パンパンパン パンパン）

ほらね どうやら
サビが始まる
あ あ あ あ それ歌いましょ！

弾けんだ サマー歓迎 お待たせしました
イッツショータイム！
僕らと踊りませんか？
ナンダカンダの日々は今忘れて
一生ない程の思い出にしよう

騒ぎに来たやつぁ 手挙げて
その手に握ったタオル振れ
若気の至りも大歓迎
大腿筋をフル回転
間違いも悩みも置いていけ
今日は特別なお祭りだって
そんなんじゃまだまだ終われねぇ
今日イチの大声 聞かせて

ラララララ こんなメロディを
いっせいので歌えたらこの場は
ずっとずっと繋がっていくから
生きていこう 最後のサビだ さあジャンプジャンプ

弾けんだ サマー歓迎 お待たせしました
イッツショータイム！
僕らと踊りませんか？
ナンダカンダの日々は今忘れて
一生ない程の思い出にしよう ワウ！

全部全部出し切ったら
そのまま周りとハイタッチ！

High Touch!/ハイタッチ!/High Touch (Eröffnung/Pokémon Diamant & Perl)

Spielerschwur, wir schwören auf den blauen Sommer
(Sonnenlicht scheint hell, genießen wir es)
Vollgas, egal ob Mann oder Frau, lasst uns das richtig genießen

(Auf der Suche nach Aufregung, überall)

Willst du mit uns
nicht Spaß haben, mein Schatz?
Ah ah ah ah, spring herum

Der Sommer ist da, willkommen, danke fürs Warten
Es ist Showtime!
Möchtest du mit uns tanzen, mein Schatz?
Vergiss die alltäglichen Sorgen für jetzt
Lass uns eine Erinnerung schaffen, die wir nie vergessen werden

Also, zuerst heben wir beide Hände nach oben
(Rechte Hand, linke Hand, Banzai, Banzai, genau so)
Halte sie so und jeder klatscht in die Hände
(Klatsch klatsch klatsch, klatsch klatsch) (Klatsch klatsch klatsch, klatsch klatsch)

Siehst du,
der Refrain beginnt
Ah ah ah ah, lasst uns singen!

Der Sommer ist da, willkommen, danke fürs Warten
Es ist Showtime!
Möchtest du mit uns tanzen, mein Schatz?
Vergiss die alltäglichen Sorgen für jetzt
Lass uns eine Erinnerung schaffen, die wir nie vergessen werden

Wer zum Feiern gekommen ist, hebt die Hände
Schwing das Handtuch, das du in der Hand hältst
Jugendlicher Leichtsinn ist auch willkommen
Dreh deine Oberschenkelmuskeln voll auf
Lass Fehler und Sorgen hinter dir
Heute ist ein besonderes Fest
So können wir noch lange nicht aufhören
Lass mich deine lauteste Stimme heute hören

Lalala, wenn wir diese Melodie
alle zusammen singen können, werden wir
für immer verbunden sein
Lasst uns leben, es ist der letzte Refrain, also spring, spring

Der Sommer ist da, willkommen, danke fürs Warten
Es ist Showtime!
Möchtest du mit uns tanzen, mein Schatz?
Vergiss die alltäglichen Sorgen für jetzt
Lass uns eine Erinnerung schaffen, die wir nie vergessen, Wow!

Wenn wir alles gegeben haben,
gib den Leuten um dich herum ein High Five!