Paroles et traduction MANGA PROJECT - ホタルノヒカリ

ホタルノヒカリ

Sha la la... itsuka kitto
Boku wa te ni surunda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke

Aitaku naru no shoutou
Naki taku naru no junjou
Natsu no hi ni tobi konda
Hotaru wa kae ra nai

Anata wa nani mo iwazu
Kuchizuke wo nokoshite
Kizutsu ku mama una zui nare
Kanashii hodo inochi yurameite ita

Sha la la... itsuka kitto
Boku wa te ni surunda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke

Sha la la... itoshiki hito
Anata mo miete iru no
Mabayui tsuki ga sotto
Ashita wo tera shite

Tsuyoku tsuyoku... kagayaite

Kaze ni fukare ni hodo
Hageshiku naru kokoroni
Hagure sou na omoide ga

Matayasa shiku komoru
Muchuyude kake da shitara
Uemareru kiga shita
Omoru ku nama
Teo nabasuyo
Setsunai hodo inochi yurameite yuku

Sha la la... boku wa zutto
Utai tsuzu keteikuyo
Furueru mune ni sotto
Hikari moete yuke

Sha la la... itoshi ki hito
Anatani todokume you ni
Hakenai sora ni sotto
Omoi tsugora sete

Tsuyoku tsuyoku... hibikasete

Sha la la itsuka kitto
Hotaru wa moetsuki
Chite kieyuku
Mune ni soto
Yume o kagayaite

Sha la la... itoshiki hito
Anata mo wasurenai de
Kimareku natsu ni sotto
Negai wo kesagete

Sha la la... itsuka kitto
Boku wa te ni surunda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke

Sha la la... itoshiki hito
Anata mo miete iru no
Mabayui tsuki ga sotto
Ashita wo tera shite

Tsuyoku tsuyoku... kagayaite

Firefly Light

Sha la la... someday I will
Get my hands on it
Gently, in this fleeting heart
Let the light burn brightly

A longing that makes me want to see you
A pureness that makes me want to cry
I jumped into the summer sun
The fireflies won't come back

You didn't say anything
Leaving a kiss behind
Getting hurt, I'm used to the pain
My life was flickering, so sad

Sha la la... someday I will
Get my hands on it
Gently, in this fleeting heart
Let the light burn brightly

Sha la la... my beloved
You can see me too, right?
The dazzling moon gently
Illuminates tomorrow

Strongly, strongly... shining brightly

The more the wind blows
The stronger my heart gets
Those memories that feel like they'll drift away

Are gathering again
If I run towards you again
I feel like I'll be buried
My heavy body
Wavers
My life is flickering, so painful

Sha la la... I will always
Keep singing
Gently, in this trembling heart
Let the light burn brightly

Sha la la... my beloved
So it will reach you
Gently, in this endless sky
I'll keep putting my thoughts together

Strongly, strongly... I will make it resonate

Sha la la... someday I will
The firefly will burn bright
And disappear
Gently, in my heart
My dreams will shine brightly

Sha la la... my beloved
Don't forget me
Gently, in this determined summer
My wishes will fade away

Sha la la... someday I will
Get my hands on it
Gently, in this fleeting heart
Let the light burn brightly

Sha la la... my beloved
You can see me too, right?
The dazzling moon gently
Illuminates tomorrow

Strongly, strongly... shining brightly