Paroles et traduction MANGA PROJECT - 폴라리스의 눈물/ポラリスの涙/Polaris No Namida(엔딩/「텔레파시 소녀 란」(NHK 애니메이션))

폴라리스의 눈물/ポラリスの涙/Polaris No Namida(엔딩/「텔레파시 소녀 란」(NHK 애니메이션))

抑えきれない胸が痛む
抱えきれない夢の果てに
君が今踏み出した世界は

瞬きのたびに色を変えて
またひとつ君は大人になるけど
いつだって解ってる僕なりに

君のすべてを守ってあげたい
心にはあの夏の蜃気楼

今すぐ逢いに行けたら
心のままに君を抱きしめたいよ
あの日の二人のままの
誓った言葉で未来を照らそう

数えきれない夜を越えて
想いはいつか時を越える
燃え残るなつかしい君の声

願い事がかなうのならば
もう一度あの夏の蜃気楼を

...いつから僕ら 夢を忘れていたんだろう?

見上げた空を舞う夜
風に吹かれてココロが揺らぐよ
あの日に戻れるのなら
君のすべてを壊れるほどに...

今すぐ逢いに行けたら
心のままに君を抱きしめたいよ
さらってもう一度僕を
あの日言えなかった
君への想いを...

夜を越えて... 君と越えて...

Tears of Polaris/ポラリスの涙/Polaris No Namida (Ending/“Telepathy Girl Ran” (NHK Animation))

My heart aches, I can't hold it back
At the end of a dream I can't embrace
The world you've stepped into now

Changes colors with every blink
You're growing up, becoming more mature, one step at a time
But I always understand, in my own way

I want to protect everything about you
In my heart, the mirage of that summer

If I could go see you right now
I want to hold you in my arms, just like how I feel
The same way we were back then
Let's illuminate the future with the words we swore

Countless nights have passed
My feelings will eventually transcend time
The familiar sound of your voice that still burns

If my wish could come true
I want to see the mirage of that summer once more

...When did we forget our dreams?

The night dances in the sky I look up at
My heart sways in the wind
If only I could go back to that day
I'd give everything about you, even if it meant breaking...

If I could go see you right now
I want to hold you in my arms, just like how I feel
Take me away again, back to that day
The words I couldn't say that day
My feelings for you...

Beyond the night... Beyond it with you...