Paroles et traduction MANGA PROJECT - ユラユラ

ユラユラ

ユラユラと 歪んだ空へ
君の元へ飛んでゆけ
こんなにも 近くに感じてる
ふたつの想い

ずっと側にいたから
空いた隙間大きすぎて
生意気な君の素直な返事
「またね...」が淋しい

見慣れない街で泣いてるなら
側にいなくても笑顔は届けたい

ユラユラと 歪んだ空へ
君の元へ飛んでゆけ
こんなにも 近くに感じてる
ふたつの想い

ひとり掛けのソファー
真ん中を取りあったね
いつまでも向き合っているために
ふたりは頑張れる

見上げた夜空は 雲が晴れて
夢に向かってる 瞳は変わらない

キラキラと輝く星は
今も君を照らしてる
出会った日と変わらぬ空の下
ひとつの誓い

話すときに髪を触るくせがうつっている
ひとりきりで眠る
胸の痛みさえ きっと絆

ユラユラと 歪んだ空へ
君の元へ飛んでゆけ
こんなにも 近くに感じてる
ふたつの想い

キラキラと輝く星が
いつもふたり映してる
出会った日と変わらぬ空の下
ひとつの誓い

Yura Yura

Towards the distorted sky, swaying gently,
I'll fly to you,
I feel you so close,
Our two hearts.

Because you were always by my side,
The gap left behind is too big,
Your honest answer, so cheeky,
The "See you later..." is so sad.

If you cry in an unfamiliar city,
Even if I'm not there, I want to bring you a smile.

Towards the distorted sky, swaying gently,
I'll fly to you,
I feel you so close,
Our two hearts.

The single-seater sofa,
We fought over the middle spot,
To face each other forever,
We can do it together.

The night sky we looked up at, the clouds have cleared,
Your eyes, looking towards your dreams, haven't changed.

The sparkling stars,
Are still illuminating you,
Under the same sky as the day we met,
One vow.

You've picked up my habit of touching your hair when you talk,
Sleeping alone,
Even the pain in my chest, is surely a bond.

Towards the distorted sky, swaying gently,
I'll fly to you,
I feel you so close,
Our two hearts.

The sparkling stars,
Always reflecting us two,
Under the same sky as the day we met,
One vow.