Paroles et traduction MANGA PROJECT - ユラユラ

ユラユラ

ユラユラと 歪んだ空へ
君の元へ飛んでゆけ
こんなにも 近くに感じてる
ふたつの想い

ずっと側にいたから
空いた隙間大きすぎて
生意気な君の素直な返事
「またね...」が淋しい

見慣れない街で泣いてるなら
側にいなくても笑顔は届けたい

ユラユラと 歪んだ空へ
君の元へ飛んでゆけ
こんなにも 近くに感じてる
ふたつの想い

ひとり掛けのソファー
真ん中を取りあったね
いつまでも向き合っているために
ふたりは頑張れる

見上げた夜空は 雲が晴れて
夢に向かってる 瞳は変わらない

キラキラと輝く星は
今も君を照らしてる
出会った日と変わらぬ空の下
ひとつの誓い

話すときに髪を触るくせがうつっている
ひとりきりで眠る
胸の痛みさえ きっと絆

ユラユラと 歪んだ空へ
君の元へ飛んでゆけ
こんなにも 近くに感じてる
ふたつの想い

キラキラと輝く星が
いつもふたり映してる
出会った日と変わらぬ空の下
ひとつの誓い

Мерцание

Мерцая, в искаженное небо
К тебе лечу я, словно птица.
Так близко чувствую дыханье
Двух любящих сердец.

Мы были вместе, и пустота
Теперь так велика,
Твой дерзкий, но такой родной ответ
«Увидимся…» – боль моя.

Если в чужом краю ты плачешь,
Пусть даже на расстоянии, улыбку подарю.

Мерцая, в искаженное небо
К тебе лечу я, словно птица.
Так близко чувствую дыханье
Двух любящих сердец.

На маленьком диване
Мы место не делили,
И чтобы нам остаться навсегда,
С тобою всё осилим.

Ночное небо прояснилось,
В твоих глазах мечта, и это не изменится.

Звезда мерцает ярко,
Освещая путь тебе.
Под этим вечным небом,
Клятва одна в моей судьбе.

Я перенял привычку твою – поправлять волосы, когда говорю.
И боль в груди моей,
Когда я засыпаю в одиночестве, – наша незримая связь.

Мерцая, в искаженное небо
К тебе лечу я, словно птица.
Так близко чувствую дыханье
Двух любящих сердец.

Звезда, что ярко нам светит,
Нас вместе всегда хранит.
Под этим вечным небом,
Клятва одна в моей судьбе.