Paroles et traduction MANGA PROJECT - 僕らの自由

僕らの自由

どこまで 走り抜けて過ごせば良いんだろう
もっともっと早く ずっとずっと一緒に
僕らは友達以上になってきたんだ

今しかない時間だ 離れない気持ちと
飛び込め不安でも きっと見てるよ
迷いも気にせず今すぐに
さぁ 僕らの自由と 僕らの未来へ
二人してはしゃいで 今深い夜をぬける
さぁ 僕らは無敵だ キミとの願いさ
やさしく手を握って そっと
降り注ぐ光のその先へ
いつかは 立ち止まって気づけば良いかな
もっともっと遠く 時に流され
あの日の キミとの約束だけは守った
雨が降っていても 風になっても
消えちゃいそうだよ あの日描いた
未来へ向かって つき進め
伸ばしていたこの手は 夢をつかむため
答えを探して 明日もスピードを上げてく
今からでも言えるよ もう離れないさ
哀しいキミの声をもっと
明るくさせるよ この次は
よわむしだけども はじめてみたんだ
足跡残して進んで行こう
さぁ 僕らの自由と 僕らの未来へ
二人してはしゃいで 今深い夜をぬける
さぁ 僕らは無敵だ キミとの願いさ
やさしく手を握って そっと
降り注ぐ光のその先へ
Take me higher!
僕らの自由と 僕らの未来へ
二人してはしゃいで 今深い夜をぬける
I know we will be the one together
キミに会いたくて
両手を伸ばして つかみ取れ
みんなで笑った これからさ

Notre Liberté

Jusqu'où devrons-nous courir et vivre ?
Encore plus vite, toujours ensemble.
Nous sommes devenus plus que des amis.

C'est le moment, un sentiment indéfectible,
Plonge, même si tu as peur, je te regarderai.
N'hésite pas, tout de suite.
Allons-y, notre liberté, notre avenir,
On s'amuse ensemble, on traverse cette nuit profonde.
Allons-y, on est invincibles, c'est notre souhait.
Prends ma main doucement, tout doucement.
Vers cette lumière qui nous inonde.
Un jour, on s'arrêtera, on se rendra compte.
Encore plus loin, emportés par le temps,
J'ai gardé notre promesse de ce jour-là.
Même s'il pleut, même si le vent souffle,
On dirait qu'on va s'effacer, ce rêve d'autrefois,
Avance vers l'avenir, continue.
Cette main tendue, pour saisir un rêve.
Je cherche des réponses, j'accélère encore demain.
Je peux le dire maintenant, on ne se séparera plus.
Ta voix triste, je vais la rendre plus gaie,
La prochaine fois, c'est promis.
Je suis faible, mais j'ai essayé pour la première fois.
Laissons des traces, avançons.
Allons-y, notre liberté, notre avenir,
On s'amuse ensemble, on traverse cette nuit profonde.
Allons-y, on est invincibles, c'est notre souhait.
Prends ma main doucement, tout doucement.
Vers cette lumière qui nous inonde.
Emmène-moi plus haut !
Notre liberté, notre avenir,
On s'amuse ensemble, on traverse cette nuit profonde.
Je sais qu'on sera ensemble.
J'ai envie de te voir,
Tends tes mains, attrape-le,
On a tous ri, à partir de maintenant.