Paroles et traduction MANGA PROJECT - 僕らの自由

僕らの自由

どこまで 走り抜けて過ごせば良いんだろう
もっともっと早く ずっとずっと一緒に
僕らは友達以上になってきたんだ

今しかない時間だ 離れない気持ちと
飛び込め不安でも きっと見てるよ
迷いも気にせず今すぐに
さぁ 僕らの自由と 僕らの未来へ
二人してはしゃいで 今深い夜をぬける
さぁ 僕らは無敵だ キミとの願いさ
やさしく手を握って そっと
降り注ぐ光のその先へ
いつかは 立ち止まって気づけば良いかな
もっともっと遠く 時に流され
あの日の キミとの約束だけは守った
雨が降っていても 風になっても
消えちゃいそうだよ あの日描いた
未来へ向かって つき進め
伸ばしていたこの手は 夢をつかむため
答えを探して 明日もスピードを上げてく
今からでも言えるよ もう離れないさ
哀しいキミの声をもっと
明るくさせるよ この次は
よわむしだけども はじめてみたんだ
足跡残して進んで行こう
さぁ 僕らの自由と 僕らの未来へ
二人してはしゃいで 今深い夜をぬける
さぁ 僕らは無敵だ キミとの願いさ
やさしく手を握って そっと
降り注ぐ光のその先へ
Take me higher!
僕らの自由と 僕らの未来へ
二人してはしゃいで 今深い夜をぬける
I know we will be the one together
キミに会いたくて
両手を伸ばして つかみ取れ
みんなで笑った これからさ

Наша свобода

Как долго нам бежать по этой дороге?
Всё быстрее и быстрее, всё дольше и дольше вместе.
Мы стали тебе больше, чем друзья.

Это время, которое не вернуть, с чувствами, от которых не убежать.
Окунёмся в него, даже если страшно, ведь ты наблюдаешь.
Не обращая внимания на сомнения, прямо сейчас
Давай, навстречу нашей свободе, навстречу нашему будущему!
Болтая вдвоём, мы проскользнём сквозь эту глубокую ночь.
Давай, мы непобедимы, это наше с тобой желание.
Нежно держась за руки, тихо
Направимся туда, куда льётся свет.
Когда-нибудь мы остановимся и поймём.
Всё дальше и дальше, подхваченные течением времени,
Мы сдержали обещание, данное тебе в тот день.
Даже если пойдёт дождь, даже если подует ветер,
Кажется, будто вот-вот исчезнет тот день, когда мы рисовали
Наше будущее, к которому мы стремились.
Эта рука, которую я протягивал, была для того, чтобы поймать мечту.
В поисках ответа мы завтра снова наберём скорость.
Я могу сказать тебе это прямо сейчас, я больше не отпущу тебя.
Твой грустный голос… Я сделаю его
Более весёлым в следующий раз.
Я робкий, но я сделал первый шаг.
Оставляя следы, будем двигаться вперёд.
Давай, навстречу нашей свободе, навстречу нашему будущему!
Болтая вдвоём, мы проскользнём сквозь эту глубокую ночь.
Давай, мы непобедимы, это наше с тобой желание.
Нежно держась за руки, тихо
Направимся туда, куда льётся свет.
Take me higher!
Навстречу нашей свободе, навстречу нашему будущему!
Болтая вдвоём, мы проскользнём сквозь эту глубокую ночь.
I know we will be the one together
Я хочу увидеть тебя,
Протягиваю руки, чтобы схватить,
Мы все смеялись, с этого момента и далее.