Paroles et traduction MANGA PROJECT - 初恋は実らない

初恋は実らない

君をずっと待ってたんだ
下校の時刻 過ぎたけど
部活 終わった教室で
今日こそは... って 思ってた

窓から見えるグラウンド
あいつと君とがラブラブで...

初恋は実らない
迷信じゃなかった
一瞬で消えた蜃気楼みたい
初恋は実らない
告白の手前で
胸の奥がきゅんとして
大人になる

そっと 閉めた白いカーテン
見てはいけない 見たくない
人はみんな 失恋して
傷つき方を学ぶんだ

誰かを好きになった時
振られた痛みが役に立つ

実らない恋もいい
片思いもありさ
切なく酸っぱい まだ青い果実
実らない恋もいい
始まってもいない
甘い香りだけが
僕の記憶

相手がどうであろうとも
自分が好きなら続くんだ

初恋は実らない
迷信じゃなかった
一瞬で消えた蜃気楼みたい
初恋は実らない
告白の手前で
胸の奥がきゅんとして
大人になる

Первая любовь не сбывается

Я так долго ждал тебя,
Время уроков прошло, но...
В классе, где закончились клубные занятия,
Сегодня я думал, что...

Спортивная площадка видна из окна,
Он и ты, такие влюблённые...

Первая любовь не сбывается,
Это не суеверие.
Как мираж, исчезнувший в одно мгновение,
Первая любовь не сбывается.
Перед признанием
Моё сердце сжимается,
Я становлюсь взрослее.

Тихонько задёрнул белые шторы,
Не могу на это смотреть, не хочу.
Все люди переживают разбитое сердце,
И учатся справляться с болью.

Когда влюбляешься в кого-то,
Боль от отказа пригодится.

Невзаимная любовь — это тоже хорошо,
Как и безответная,
Горько-кислый, ещё неспелый плод.
Невзаимная любовь — это тоже хорошо.
Она даже не начиналась,
Лишь сладкий аромат
Остался в моей памяти.

Кем бы ни был другой человек,
Если любишь, то это будет продолжаться.

Первая любовь не сбывается,
Это не суеверие.
Как мираж, исчезнувший в одно мгновение,
Первая любовь не сбывается.
Перед признанием
Моё сердце сжимается,
Я становлюсь взрослее.