Paroles et traduction MANGA PROJECT - 勇気100%

勇気100%

がっかりして めそめそして どうしたんだい
太陽みたいに笑う きみはどこだい
やりたいこと やったもん勝ち 青春なら

つらいときはいつだって そばにいるから

夢はでかくなけりゃ
つまらないだろう
胸をたたいて
冒険しよう

そうさ100%勇気 もうがんばるしかないさ
この世界中の元気 抱きしめながら
そうさ100%勇気 もうやりきるしかないさ
ぼくたちが持てる輝き 永遠に忘れないでね

ぶつかったり 傷ついたり すればいいさ
HEARTが燃えているなら 後悔しない
じっとしてちゃ はじまらない このときめき
きみと追いかけてゆける 風が好きだよ

昨日 飛べなかった
空があるなら
いまあるチャンス
つかんでみよう

そうさ100%勇気 さぁ飛び込むしかないさ
まだ涙だけで終わる ときじゃないだろう
そうさ100%勇気 もう ふりむいちゃいけない
ぼくたちはぼくたちらしく どこまでも駈けてゆくのさ

たとえさみしすぎる
夜がきたって
新しい朝
かならずくるさ

そうさ100%勇気 もうがんばるしかないさ
この世界中の元気 抱きしめながら
そうさ100%勇気 もうやりきるしかないさ
ぼくたちが持てる輝き 永遠に忘れないでね

100% Courage

You're all glum and sulking, what's wrong, sweetheart?
Where's that sunshine smile of yours?
If you want something, go for it, win it, that's youth!

I'll be right here whenever you need me.

Dreams gotta be big
or they're no fun at all.
Beat your chest
and go on an adventure.

Yeah, 100% courage, gotta give it your all.
Embrace all the energy in the world.
Yeah, 100% courage, gotta go for it.
Never forget the brilliance we have.

Bump into things, get hurt, that's okay.
As long as your HEART is burning, there's no regret.
Sitting still won't get you anywhere, this thrill.
I love the wind, chasing it with you.

Yesterday you couldn't fly
but there's a sky
and a chance right now
to grab hold.

Yeah, 100% courage, let's dive in.
It's not time to end with just tears, right?
Yeah, 100% courage, no turning back.
We'll run as far as we can, being ourselves.

Even if a lonely
night comes,
a new dawn
will surely come.

Yeah, 100% courage, gotta give it your all.
Embrace all the energy in the world.
Yeah, 100% courage, gotta go for it.
Never forget the brilliance we have.