Paroles et traduction MANGA PROJECT - 四六時夢中 シンケンジャー

四六時夢中 シンケンジャー

人のために強く
戦うきもち(シンケン!)
振り返りはしない

がむしゃら道中

見事にまた成敗
呼ばれて テレ笑い
いつつの本気をあわせて わっしょい!

一件落着 日本晴れ
四六時夢中 未来へ走りだす
1から10までシンケンだ
勇気乱れ咲き シンケンジャー

ムダじゃないよ ぜんぶ
つまずいたって(シンケン!)
ナミダはきっと未来
強さに変身

やる時には とことん
苦しいときでも
縦横無尽に活躍 わっしょい!

一刀両断 いざ参る
夢に追いつくスピード ほら韋駄天
朝から晩まで シンケンだ
正義 お墨付き シンケンジャー

負けない! メゲない! あきらめない!
かけがえのない 命を守りたい

一件落着 日本晴れ
四六時夢中 未来へ走りだす
1から10までシンケンだ
勇気乱れ咲き シンケンジャー
侍戦隊シンケンジャー

Shirokudoku Shinkenja

Being strong for others
A fighting spirit (Shinken!)
No turning back

A reckless journey

Another successful defeat
Called and laughing out loud
Combining five true hearts, wassoiii!

Case closed, the sun shines
Immersed in the moment, we rush toward the future
Everything is Shinken
Courage blooms wildly, Shinkenja

Nothing is wasted, everything
Even stumbling (Shinken!)
Tears are the future
Transforming into strength

When it's time to do it, do it all the way
Even when it's hard
Actively working in all directions, wassoiii!

A single strike, let's go!
Speed to catch your dreams, look, a flying messenger
From morning till night, Shinken
Justice is approved, Shinkenja

Don't lose! Don't give up! Don't give up!
I want to protect our precious lives

Case closed, the sun shines
Immersed in the moment, we rush toward the future
Everything is Shinken
Courage blooms wildly, Shinkenja
Samurai Sentai Shinkenja