Paroles et traduction MANGA PROJECT - 曖昧ネットだーりん
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
曖昧ネットだーりん
Нечеткий онлайн-милый
ゆずれない
さわらせない
Не
уступаю
Не
дам
трогать
楽しみ毎回マイマイ
Mine
Наслаждайся
каждый
раз,
мой,
мой,
мой
あなただけ
すこしだけよ
Только
тебе
Совсем
чуть-чуть
内緒の特別トークトーク
Talkin¥
Наш
секретный,
особенный
разговор,
разговор,
разговор
は‾い
アタシらっきー☆らっきーアイドル
Дааа
Мы
лааааки
☆ лаааки
айдолы
「まさに
ふぁんきー☆ふぁんきー最終兵器」
«Именно,
фанки
☆ фанки
- абсолютное
оружие»
いえ‾
崇(あが)め奉(たてまつ)れ
Дааа
Восхищайся
и
преклоняйся
そんなホッピー
カラダにイイ!
Такие
вот
дела,
детка!
Хорошо!
ネットだーりん「ナンだボクか?」
Онлайн-милый:
«Кто
я
такой?»
だっだだーりん「やっぱボクか...」
Дадада-милый:
«Всё-таки
я...»
オトナの事情でしかたがナイ
Взрослые
проблемы,
ничего
не
поделаешь
But,
だーりん「ナンですかね?」
Но,
милый:
«Что
же
это?»
だっだだぁ‾「だぁ‾、はヤメて...」
Дададааа:
«Дааа,
перестань...»
なかよくねやりましょう
Давайте
ладить
だっだだーういん「ナンでそれが?」
Дадада-уин:
«Почему
это?»
だっだだんすぃん「ちょっとダケよ...」
Дадада-дансин:
«Совсем
немного...»
仕事はすべてがタイヘンさ
Работа
- это
всегда
тяжело
曖昧で「いんじゃないの?」
Нечетко:
«Разве
нет?»
終わるな「しつこいね...」
Не
заканчивай:
«Назойливый
ты...»
ま、お願いトキドキよろしくね!
Ну,
пожалуйста,
время
от
времени
будь
добр!
つづくのか
つづけるのか
Продолжится
ли?
Продолжим
ли?
知らんよ徘徊ハイハイ
Hyper
Не
знаю,
блуждаю,
хай-хай,
хайпер
そこらへん
やたらへんだ
Всё
вокруг
какое-то
странное
秘密で格別カープカープ
Captain
Секретный,
особенный
капитан,
капитан,
капитан
うぃ‾っす
おっはらっきー☆らっきーあいさつ
Привееет
Доброе
утро,
лааааки
☆ лаааки
приветствие
「どーも
はっぴー☆はっぴーしてますか?」
«Здрааавствуйте
Вы
сеееегодня
хееееппи
☆ хееееппи?»
は‾ん
やる気ありますし?
Дааа
Есть
настрой?
きっとグッピー
カワイらしい
Точно,
гуппи
Милашка
デッドらいん「越えるなよ!」
Дедлайн:
«Не
переступай!»
らんららいん「自制して...」
Ранра-лайн:
«Контролируй
себя...»
コドモの私情が出まくりだ
Детские
чувства
вырываются
наружу
Black,
らいん「危ないな!」
Черный
лайн:
«Опасно!»
らんららぁ‾「ラーのお告げ?」
Ранрарааа:
«Это
пророчество
Ра?»
深刻になりません
Не
принимай
близко
к
сердцу
らんららーめん「白湯(ぱいたん)だね!」
Ранра-рамэн:
«Это
же
пайтан!»
らんらららいでん「稲妻か...」
Ранрара-райден:
«Молния...»
言霊はどこでも駆けつける
Слова
всегда
сбываются
単純で「ごめんなさい!」
Просто:
«Прости!»
遊ぶぜ「Toyの代わり?」
Поиграем:
«Вместо
игрушки?»
じゃ、いつものドキドキちゅーんなっぷで!
Тогда,
как
обычно,
с
замиранием
сердца!
なんてったって$!
Как
бы
то
ни
было!
ネットだーりん「ナンだボクか?」
Онлайн-милый:
«Кто
я
такой?»
だっだだーりん「やっぱボクか...」
Дадада-милый:
«Всё-таки
я...»
オトナの事情でしかたがナイ
Взрослые
проблемы,
ничего
не
поделаешь
But,
だーりん「ナンですかね?」
Но,
милый:
«Что
же
это?»
だっだだぁ‾「だぁ‾、はヤメて...」
Дададааа:
«Дааа,
перестань...»
なかよくねやりましょう
Давайте
ладить
デッドらいん「越えるなよ!」
Дедлайн:
«Не
переступай!»
らんららいん「自制して...」
Ранра-лайн:
«Контролируй
себя...»
仕事はすべてがタイヘンさ
Работа
- это
всегда
тяжело
曖昧で「いんじゃないの?」
Нечетко:
«Разве
нет?»
終わるな「しつこいね...」
Не
заканчивай:
«Назойливый
ты...»
ま、お願いトキドキよろしくね!
Ну,
пожалуйста,
время
от
времени
будь
добр!
らっきー☆らっきーチャンス
Счастливый
☆ счастливый
шанс
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.