Paroles et traduction MANGA PROJECT - 適齢期なレイディ

適齢期なレイディ

適齢期 適齢期 適齢期 適齢期
「お姉さんびっくりだ」

適齢期 適齢期 結婚適齢期 まだ平気
Yo! 勘違いはその辺で
私、既婚者なんて言えないって〜
適齢期 適齢期 結婚適齢期 永遠に
「ウチら」売れ残りやあらへんで
賞味期限まだ問題あらへんで

実はヒ・ト・ヅ・マ☆、、、って言ってみようか?
貴重なタイミング待ってみようか?
なかなか言えない真実 一途に帰りを待ってます
近日 逢えるまで頑張ろう!
やんちゃのイモウトの面倒見とこ
単身赴任のダンナを想って
ノリだけで生きてすいませんw

「負け犬」なんて言葉は知らへん
しょーもない男はNO眼中! You can do!
巷に溢れるバカップルにはならへんノーサンキュー
パーリラ一人party night
変わりない毎日を
バーニングハートさせてくれるダーリン募集中! (チュッ☆)
やっぱ贅沢言わへん。。。
I want you!!!!

「お姉さんびっくりだ」

適齢期 適齢期 結婚適齢期 まだ平気
そう!独身淑女じゃありません
私、旧姓持ってるって!ちょっと〜!
適齢期 適齢期 結婚適齢期 can make it!
そう いっか ま、いっか
でも寂しいねん 今は自由にヨリドリミドリやねん

適齢期 適齢期 結婚適齢期 まだ平気
Yo! 勘違いはその辺で
私、既婚者なんて言えないって〜
適齢期 適齢期 結婚適齢期 永遠に
「ウチら」売れ残りやあらへんで
賞味期限まだ問題あらへんで

この街の交通安全 今日も守って
完全日々向上! Here We Go! Yo!
グチってナンボの勤務状況
でも暴走 操る軽車輌
やっぱ断然 家内安全
MondayからSaturday、Sundayまで一家繁栄
離れていたってついていきます!

せやかてウチかて恋のファイター☆
ナイター中継も捨て難いが。。。
独り者同士胸張って (え?)
生きればええねん いつものように
(あの、、、だから、、、)
何も言わんとエンゲージリング
夢見てレイテンシーでも
最後に笑えばハッピーエンディング
もちろんエエ男に限定!!!!

「お姉さんびっくりだ」

経験値 経験値 恋愛経験値 健全に
SO! 誤解は解いても解かれるな
早く私のトコ帰って来てよ〜
経験値 経験値 恋愛経験値 冷静に
「ウチら」ロマンス関係あらへんで
そう! ええ歳してても気にせえへん

経験値 経験値 恋愛経験値 健全に
Yo! そろそろ気付いてちょうだいよ
心の叫びは届いてないよ〜
経験値 経験値 恋愛経験値 メッセージ
YO! 晩婚上等! かまへんで
焦って妥協はせえへんで

世界に一人 [ゆい]
特別な人 [ななこ]
見つけよう [ななこ]
見つけた [ゆい]

そう何よりも欲しいのは愛情
裏切ってるワケじゃないよね? my soul

「お姉さんびっくりだ」

適齢期 適齢期 結婚適齢期 まだ平気
そう! 独身淑女じゃありません
私、旧姓持ってるって! ちょっと〜!
適齢期 適齢期 結婚適齢期 can make it!
そう いっか ま、いっか
でも寂しいねん 今は自由にヨリドリミドリやねん

適齢期 適齢期 結婚適齢期なレイディ
いつか分かってもらえる日が来るさ
早くイイ人見つけて下さいね (^0^
適齢期 適齢期 結婚適齢期はmaybe...
いつかMissからMrs.になる日まで
そう! オンナを磨いていきまっせ!

The Right Age Lady

Right age, right age, right age, right age
“Sister, you’re surprising me”

Right age, right age, marriage age, still okay
Yo! Don’t misunderstand me there
I can’t say I’m married, you know
Right age, right age, marriage age, forever
“We” are not left behind, you know
Expiration date is still not a problem, you know

Actually, I’m a wi-fe… Should I say that?
Should I wait for a precious time?
I can’t really say the truth. I’m waiting for you to come back
I’ll try my best until we meet soon!
I’ll take care of my naughty little sister
I miss my husband who is on a business trip
I’m sorry I just live for the fun of it, lol

I don’t know what “loser” means
I don’t care about a worthless man! You can do it!
I won’t be a cheesy couple everywhere, no thanks
Parrilla, one-person party night
An unchanging everyday life
Looking for a darling who can make my heart burn! (Kiss☆)
I guess I shouldn’t be so demanding…
I want you!!!!

“Sister, you’re surprising me”

Right age, right age, marriage age, still okay
That’s right! I’m not an unmarried lady
I have my maiden name! Come on~!
Right age, right age, marriage age, can make it!
Yes, it’s fine, it’s fine
But I’m lonely now. I’m free to choose, you know

Right age, right age, marriage age, still okay
Yo! Don’t misunderstand me there
I can’t say I’m married, you know
Right age, right age, marriage age, forever
“We” are not left behind, you know
Expiration date is still not a problem, you know

I’m protecting the traffic safety of this city today, too
Complete daily improvement! Here We Go! Yo!
It’s all good to complain about work
But a light vehicle is still a powerful thing
Of course, family safety comes first
From Monday to Saturday, and even Sunday, the whole family prospers
I’ll follow you, even if you are far away!

Well, even we’re love fighters, too☆
I’m not saying that night broadcasts are bad, but…
We single people can stand proud (Huh?)
Just keep living, like we always do
(I mean, I…)
I’m dreaming of an engagement ring without saying anything
Even in my dreams, it’s latency
But if we laugh at the end, it’s a happy ending
Of course, it’s limited to good men!!!!

“Sister, you’re surprising me”

Experience, experience, dating experience, healthy
SO! Don’t misunderstand, and don’t get misunderstood
Come back to me soon, you know
Experience, experience, dating experience, calm
“We” don’t have anything to do with romance
That’s right! Don’t worry about it even though we’re getting older

Experience, experience, dating experience, healthy
Yo! You should realize it by now
My heart cries are not reaching you
Experience, experience, dating experience, message
YO! Late marriage is fine! Don’t worry
Don’t compromise just because you’re in a hurry

[Yui], one person in the world
[Nanako], a special person
Let’s find [Nanako]
Found [Yui]

More than anything, we want love
You’re not betraying me, right? my soul

“Sister, you’re surprising me”

Right age, right age, marriage age, still okay
That’s right! I’m not an unmarried lady
I have my maiden name! Come on~!
Right age, right age, marriage age, can make it!
Yes, it’s fine, it’s fine
But I’m lonely now. I’m free to choose, you know

Right age, right age, marriage age lady
One day, you’ll understand
Please find a good man soon (^0^)
Right age, right age, marriage age is maybe…
Until the day I become Mrs. from Miss
That’s right! I’ll keep polishing myself!