Paroles et traduction MANGA PROJECT - 適齢期なレイディ

適齢期なレイディ

適齢期 適齢期 適齢期 適齢期
「お姉さんびっくりだ」

適齢期 適齢期 結婚適齢期 まだ平気
Yo! 勘違いはその辺で
私、既婚者なんて言えないって〜
適齢期 適齢期 結婚適齢期 永遠に
「ウチら」売れ残りやあらへんで
賞味期限まだ問題あらへんで

実はヒ・ト・ヅ・マ☆、、、って言ってみようか?
貴重なタイミング待ってみようか?
なかなか言えない真実 一途に帰りを待ってます
近日 逢えるまで頑張ろう!
やんちゃのイモウトの面倒見とこ
単身赴任のダンナを想って
ノリだけで生きてすいませんw

「負け犬」なんて言葉は知らへん
しょーもない男はNO眼中! You can do!
巷に溢れるバカップルにはならへんノーサンキュー
パーリラ一人party night
変わりない毎日を
バーニングハートさせてくれるダーリン募集中! (チュッ☆)
やっぱ贅沢言わへん。。。
I want you!!!!

「お姉さんびっくりだ」

適齢期 適齢期 結婚適齢期 まだ平気
そう!独身淑女じゃありません
私、旧姓持ってるって!ちょっと〜!
適齢期 適齢期 結婚適齢期 can make it!
そう いっか ま、いっか
でも寂しいねん 今は自由にヨリドリミドリやねん

適齢期 適齢期 結婚適齢期 まだ平気
Yo! 勘違いはその辺で
私、既婚者なんて言えないって〜
適齢期 適齢期 結婚適齢期 永遠に
「ウチら」売れ残りやあらへんで
賞味期限まだ問題あらへんで

この街の交通安全 今日も守って
完全日々向上! Here We Go! Yo!
グチってナンボの勤務状況
でも暴走 操る軽車輌
やっぱ断然 家内安全
MondayからSaturday、Sundayまで一家繁栄
離れていたってついていきます!

せやかてウチかて恋のファイター☆
ナイター中継も捨て難いが。。。
独り者同士胸張って (え?)
生きればええねん いつものように
(あの、、、だから、、、)
何も言わんとエンゲージリング
夢見てレイテンシーでも
最後に笑えばハッピーエンディング
もちろんエエ男に限定!!!!

「お姉さんびっくりだ」

経験値 経験値 恋愛経験値 健全に
SO! 誤解は解いても解かれるな
早く私のトコ帰って来てよ〜
経験値 経験値 恋愛経験値 冷静に
「ウチら」ロマンス関係あらへんで
そう! ええ歳してても気にせえへん

経験値 経験値 恋愛経験値 健全に
Yo! そろそろ気付いてちょうだいよ
心の叫びは届いてないよ〜
経験値 経験値 恋愛経験値 メッセージ
YO! 晩婚上等! かまへんで
焦って妥協はせえへんで

世界に一人 [ゆい]
特別な人 [ななこ]
見つけよう [ななこ]
見つけた [ゆい]

そう何よりも欲しいのは愛情
裏切ってるワケじゃないよね? my soul

「お姉さんびっくりだ」

適齢期 適齢期 結婚適齢期 まだ平気
そう! 独身淑女じゃありません
私、旧姓持ってるって! ちょっと〜!
適齢期 適齢期 結婚適齢期 can make it!
そう いっか ま、いっか
でも寂しいねん 今は自由にヨリドリミドリやねん

適齢期 適齢期 結婚適齢期なレイディ
いつか分かってもらえる日が来るさ
早くイイ人見つけて下さいね (^0^
適齢期 適齢期 結婚適齢期はmaybe...
いつかMissからMrs.になる日まで
そう! オンナを磨いていきまっせ!

Женщина подходящего возраста

Подходящий возраст, подходящий возраст, подходящий возраст, подходящий возраст
«Сестренка, ты будешь в шоке»

Подходящий возраст, подходящий возраст, брачный возраст, еще все в порядке
Йоу! Не пойми меня неправильно,
Я не могу сказать, что я замужняя женщина~
Подходящий возраст, подходящий возраст, брачный возраст, вечно
Мы не какой-то там залежавшийся товар,
Срок годности все еще в норме

На самом деле, я ж-е-н-а☆... Может, сказать им?
Может, дождаться подходящего момента?
Непросто рассказать правду, я верно жду его возвращения
Скоро увидимся, я буду стараться!
Присмотрю за своей озорной младшей сестренкой,
Буду думать о своем муже, который работает в другом городе,
Прости, что живу только сегодняшним днем, ха-ха

Не знаю такого слова, как «неудачница»
Никакого внимания никчемным мужикам! Ты сможешь!
Не стану одной из этих парочек, заполонивших улицы, нет уж, спасибо
Вечеринка для одной, вечеринка!
В эти однообразные будни
Ищу того, кто заставит мое сердце пылать! (Чмок☆)
Ладно, не буду многого просить...
Хочу тебя!!!!

«Сестренка, ты будешь в шоке»

Подходящий возраст, подходящий возраст, брачный возраст, еще все в порядке
Да! Я не незамужняя леди
У меня есть девичья фамилия! Пойми!
Подходящий возраст, подходящий возраст, брачный возраст, я справлюсь!
Ну и ладно, неважно
Но мне одиноко, сейчас я свободна и делаю, что хочу

Подходящий возраст, подходящий возраст, брачный возраст, еще все в порядке
Йоу! Не пойми меня неправильно,
Я не могу сказать, что я замужняя женщина~
Подходящий возраст, подходящий возраст, брачный возраст, вечно
Мы не какой-то там залежавшийся товар,
Срок годности все еще в норме

Сегодня я снова охраняю безопасность дорожного движения в этом городе
Каждый день совершенствуюсь! Вперед! Йоу!
Сколько бы ни жаловались,
Я управляю этой машиной,
И все же дома лучше всего,
С понедельника по субботу, и даже в воскресенье, процветание семьи
Даже если ты далеко, я последую за тобой!

Кажется, я боец любви в моем доме☆
Хотя ночную трансляцию тоже жалко пропускать...
Мы одиноки, так что нужно жить с гордо поднятой головой (а?)
Живи, как обычно
(Эм... ну то есть...)
Просто покажи кольцо и не говори ни слова,
Даже если это всего лишь мечты,
В конце концов, главное — счастливый конец
Конечно же, только с хорошим мужчиной!!!!

«Сестренка, ты будешь в шоке»

Опыт, опыт, любовный опыт, все как надо
Так что! Не пойми меня неправильно, даже если я все объясню
Возвращайся ко мне скорее~
Опыт, опыт, любовный опыт, спокойно
У нас нет никаких романтических отношений
Да! И меня не волнует мой возраст

Опыт, опыт, любовный опыт, все как надо
Эй! Пора тебе уже понять,
Мои крики души до тебя не доходят~
Опыт, опыт, любовный опыт, послание
Йоу! Поздний брак — это круто! Не парься,
Не нужно спешить и соглашаться на меньшее

Единственная в мире [Юи]
Особый человек [Нанако]
Давай найдем [Нанако]
Нашла [Юи]

Ведь больше всего мне нужна любовь
Ты ведь меня не предашь, правда? Моя душа

«Сестренка, ты будешь в шоке»

Подходящий возраст, подходящий возраст, брачный возраст, еще все в порядке
Да! Я не незамужняя леди
У меня есть девичья фамилия! Пойми!
Подходящий возраст, подходящий возраст, брачный возраст, я справлюсь!
Ну и ладно, неважно
Но мне одиноко, сейчас я свободна и делаю, что хочу

Женщина подходящего возраста, подходящего возраста, брачного возраста
Однажды ты все поймешь
Надеюсь, ты скоро найдешь себе хорошего человека (^0^
Подходящий возраст, подходящий возраст, брачный возраст, может быть...
Пока не наступит тот день, когда я стану миссис,
Да! Буду работать над собой!