Paroles et traduction MANNY - Ещё раз (Skit)

Ещё раз (Skit)

Отныне ты всевластен! И куда ты теперь пойдешь, чего хочешь?

Пожалуй, больше ничего. Ты знаешь, мне не вполне нужна эта сила

Но я не возьму её назад
Ты зарезал одних и тех же людей в четырёх разных измерениях
Один вопрос: зачем?

Ты знаешь, возможно, это покажется банальным, но я хотел сделать с ними то же самое, что они сделали со мной
Увидеть схожее выражение лица

И эта месть тебе помогла вообще?

Думаю, что нет. Я не получил то, что мне было нужно
Я думаю, что я хочу вернуться в эту... кому
В этот сюрреалистичный мир со школьной жизнью и... друзьями

Всё же ты в нас веришь, да?

One More Time (Skit)

From now on, you are omnipotent! And where will you go now, what do you want?

Perhaps, nothing anymore. You know, I don't quite need this power

But I won't take it back
You have stabbed the same people in four different dimensions
One question: why?

You see, it may sound banal, but I wanted to do to them the same that they did to me
To see a similar facial expression

And did this revenge help you at all?

I guess not. I didn't get what I needed
I think I want to go back to this... coma
To this surreal world with school life and... friends

Still you believe in us, right?