Paroles et traduction MANNY - Интро (Skit)

Интро (Skit)

Почему мы должны заходить за этим оболтусом, ммм? Субару?
Сузуки, Мэнни-кун – наш новый друг и одноклассник
Мы должны помочь ему освоиться
Представь, как тяжело переезжать!
Не нравится он мне!
Только переехал, а уже слухов сколько!
С девчонкой какой-то живёт, извращенец!
Да он выглядит как второгодка, весь разноцветный, дурак какой-то
Сузуки, ты сама выглядишь как второгодка
Что!?
Шучу, просто шучу
Я тебе сейчас покажу, Субару, кто здесь второгодка!
Чёртова Субару!
Да отстань ты. Эй, отстань, Сузуки!
Ну?
Что?
И ты веришь, что он с кем-то живёт?
Даже если так оно и есть, может, этот кто-то из близких ему людей?
Например, сестрёнка
Тем более он скорее всего тихий и добрый домосед
Когда мы первый раз встретились, у него был значок на портфеле из какого-то аниме про гонки
Вы у меня оба с ним получите!
Ты за то, что прикрываешь его, а он за свои злодеяния, придурок!
А он тебе часом не нравится?
А? С чего это ты такое говоришь?
Какая же ты шаблонная цундэрэ, Сузуки-тян
Что? Ты продолжаешь? А ну иди сюда! Я тебе покажу!
Ну что? Давай. Стучи
А? Я? Почему я?
Я сделаю все сама
Иду! Э, доброе утро. А чего это вы, э
Сузуки, ты хотела что-то спросить у Мэнни-куна Захлопнись, Субару!
Эм, вы о чём?
Кхм, с добрым утром, Мэнни-кун
Да так, решили за тобой зайти. Всё же теперь мы одноклассники
Так мило с вашей стороны, в моей стране такого нет
Это называется хороший тон
Не слушай её, Мэнни, она просто милая цундэрэ
Сейчас тебе дам, цапля!
Простите, что держу в дверях, я сейчас соберусь и выйду!
Подождите здесь, пожалуйста!
А? Где же твой хороший тон? Или... Неужели слухи о тебе правдивы?
Сузуки, прекращай!
Захлопнись, мисс доброжелательность! Неужели ты?
Доброе утречко
Мэнни, а кто эти красивые девочки?
Почему ты нас не познакомил?
Так. Так-так-так, стой! Нет! Нет! Ты всё не так поняла! Нет!
Ах ты извращенец! Дурак!
Добро пожаловать в "Colorfull Stereotyped Fantasy VI"!

Intro (Skit)

Why should we go out of our way to follow that suspect, hmm? Subaru?
Suzuki, Manny-kun – Our new friend and classmate
We must help him settle in
Just imagine how hard it must be to transfer!
I don't like the guy!
He just transferred, and he's already got a bad reputation!
He lives with some girl, the pervert!
He looks like a second-year student, with all those colored clothes. He's such a weirdo
Suzuki, you look like a second-year student yourself
What!?
Just kidding, just kidding
I'll show you who's the second-year student around here, Subaru!
Such a brat, Subaru!
Leave me alone. Hey, Suzuki! Get off of me!
Well?
What?
And you actually believe that he lives with someone?
Even if he was, it could be someone close to him
Like his little sister
Besides, he's probably just a shy, gentle homebody
When we first met, he had an anime badge on his backpack, from some racing anime
You're both going to get it!
You, for covering for him, and he's gonna get it for being a creep! That little perv!
Could it be that you actually like him?
H-huh? What are you talking about?
You're like a textbook tsundere, Suzuki
What? Are you serious? Come here! I'll show you!
So? Come on. What are you waiting for? Bang on the door
H-huh? Me? Why me?
I'll do it myself
Coming! Oh, good morning. What are you guys -
Suzuki, is there something you wanted to ask Manny? Shut up, Subaru!
Erm, what’s all this about?
Ahem, good morning, Manny
We were, well, we wanted to come and check on you. We're classmates now, after all
That's so kind of you, we don't do that kind of thing where I'm from
It's called being polite
Don't listen to her, Manny. She's just a cute little tsundere
I'll get you for that, you stork!
Excuse me for keeping you at the door. I'll just grab my things and be right out!
Please wait here!
Huh? Where's that politeness of yours now? Or… Could those rumors about you be true?
Suzuki! Cut it out!
Shut up, Miss Nice Guy! Could you really be a -
Oh, good morning
Manny, who are these beautiful girls?
Why didn't you introduce us?
Now hold on! Hold on! Whoa! You've got the wrong idea! It's not like that, I swear!
You pervert! You freak!
Welcome to Colorful Stereotyped Fantasy VI!