Paroles et traduction MANU - Distanza 0

Distanza 0

Ho una fitta al cuore
Ogni volta che ti osservo
Attraverso questo schermo
E non mi può bastare
Stare in silenzio ad aspettare
Sei l'ossigeno e non voglio soffocare
Stessa ora stesso posto
Lo stesso sogno di ogni notte
Dove io ti vivo e tu vivi con me
Mi manchi da morire
Socchiudo gli occhi e con il palmo
Della mano fermo il tempo
E piango
Ti prego asciugami le lacrime
Ma non sei qui e non puoi farlo
Ed urlo
Ma qui nessuno può capire
Ciò che ho dentro ciò che sento
Da quel momento
Sei bello e semplice
E non mi chiedere perché
Quando ti abbraccio il mio cuore si ferma
Distanza 0 e scoppio a piangere
È solo un numero io ti giuro che li azzererò
I chilometri che ci separano
Te lo prometto
E non ti ferirò
Non lo farò mai più perché
Un mio graffio so che a te uccide
Amore mio scappiamo
Sei la ragione per cui vivo
E quella curva sul tuo viso
È il mio sorriso
E passeranno i giorni
Passeranno i mesi e gli anni
Ed io sarò qui ad aspettarti
Ti amo da morire
Vorrei fartelo capire
Ma tu non mi puoi sentire
E piango
Perché nascondo ciò che faccio
E sullo schermo mi accarezzi il braccio
Non farlo
Perché il dolore va soppresso con il cuore
Non col male ma con l'amore
Sei bella e semplice
E non mi chiedere perché
Quando ti abbraccio il mio cuore si ferma
Distanza 0 e scoppio a piangere
È solo un numero io ti giuro che li azzererò
I chilometri che ci separano
L'ho già promesso
L'ho già promesso
Vorrei viverti come un sogno
Perché la realtà rovina sempre tutto
Sei bella e semplice
E non mi chiedere perché
Quando ti abbraccio il mio cuore si ferma
Distanza 0 e scoppio a piangere
È solo un numero io ti giuro che li azzererò
I chilometri che ci separano
Te lo prometto
L'ho già promesso
Te lo prometto

Нулевая дистанция

Сердце сжимается от боли,
Каждый раз, когда вижу тебя,
Сквозь этот экран,
И мне этого мало.
Молча ждать,
Ты мой воздух, и я не хочу задыхаться.
Тот же час, то же место,
Тот же сон каждую ночь,
Где я живу тобой, а ты живешь со мной.
Умираю от тоски по тебе.
Закрываю глаза и ладонью
Останавливаю время
И плачу.
Прошу, вытри мои слезы,
Но тебя нет рядом, и ты не можешь этого сделать.
И я кричу,
Но здесь никто не может понять,
Что у меня внутри, что я чувствую
С того самого момента.
Ты прекрасна и так проста,
И не спрашивай почему,
Когда я обнимаю тебя, мое сердце замирает.
Нулевая дистанция, и я разрываюсь от слез.
Это всего лишь число, клянусь, я обнулю
Километры, что разделяют нас.
Обещаю тебе,
И я не раню тебя,
Больше никогда не сделаю этого, потому что
Знаю, что моя царапина для тебя смертельна.
Любимая, давай убежим.
Ты — причина, по которой я живу,
А эта изгиб твоих губ —
Моя улыбка.
И пройдут дни,
Пройдут месяцы и годы,
А я буду здесь и буду ждать тебя.
Безумно люблю тебя,
Хочу, чтобы ты поняла это,
Но ты не можешь меня услышать.
И я плачу,
Потому что скрываю то, что делаю,
А ты гладишь меня по руке через экран.
Не надо,
Потому что боль нужно подавлять сердцем,
Не злом, а любовью.
Ты прекрасна и так проста,
И не спрашивай почему,
Когда я обнимаю тебя, мое сердце замирает.
Нулевая дистанция, и я разрываюсь от слез.
Это всего лишь число, клянусь, я обнулю
Километры, что разделяют нас.
Я уже обещал,
Я уже обещал.
Хочу прожить тебя, как сон,
Потому что реальность всегда все портит.
Ты прекрасна и так проста,
И не спрашивай почему,
Когда я обнимаю тебя, мое сердце замирает.
Нулевая дистанция, и я разрываюсь от слез.
Это всего лишь число, клянусь, я обнулю
Километры, что разделяют нас.
Обещаю тебе,
Я уже обещал,
Обещаю тебе.