Paroles et traduction MANU - L'ultimo rintocco
Tutto
ebbe
inizio
un
lunedì
Tout
a
commencé
un
lundi
In
mezzo
a
tante
ti
vidi
così
Au
milieu
de
tant
de
gens,
je
t'ai
vue
comme
ça
Eri
la
stella
più
bella
che
c'è
Tu
étais
la
plus
belle
étoile
qui
existe
Eri
l'unica
per
me
Tu
étais
la
seule
pour
moi
Quanti
chilometri
ancora
farò
Combien
de
kilomètres
devrai-je
encore
parcourir
Se
il
sole
tramonta
e
non
ti
bacerò
Si
le
soleil
se
couche
et
que
je
ne
t'embrasse
pas
Per
frantumare
il
tuo
cuore
in
metallo
Pour
briser
ton
cœur
de
métal
Ma
non
è
facile
Mais
ce
n'est
pas
facile
Mi
sforzo
a
capire
se
è
giusto
Je
m'efforce
de
comprendre
si
c'est
juste
Che
io
soffra
ancora
Que
je
souffre
encore
Cuore
di
metallo
Cœur
de
métal
Non
puoi
vantarti
su
di
me
Tu
ne
peux
pas
te
vanter
de
moi
Tanto
lavoro
dovrò
fare
per
ricominciare
J'aurai
beaucoup
de
travail
à
faire
pour
recommencer
Cuore
di
metallo
senza
far
nomi
ascoltami
Cœur
de
métal,
sans
nommer
de
noms,
écoute-moi
Farò
di
tutto
per
fermarti
Je
ferai
tout
pour
t'arrêter
Per
distruggerti
e
poi
amarti
Pour
te
détruire
et
ensuite
t'aimer
Ore
21:00
e
stai
ferma
lì
21h00
et
tu
restes
là
Più
sto
a
guardarti
e
più
penso
di
Plus
je
te
regarde,
plus
je
pense
que
Non
farmi
scappare
ogni
istante
di
te
Ne
me
laisse
pas
échapper
chaque
instant
de
toi
Ma
è
quasi
notte
e
non
è
facile
Mais
il
fait
presque
nuit
et
ce
n'est
pas
facile
Prendo
coraggio
e
vado
da
lei
Je
prends
mon
courage
à
deux
mains
et
je
vais
vers
elle
Lei
che
non
sa
che
al
più
presto
accadrà
Elle
qui
ne
sait
pas
que
très
bientôt
Che
a
mezzanotte
io
la
bacerò
fino
all'ultimo
rintocco
Qu'à
minuit
je
l'embrasserai
jusqu'au
dernier
coup
de
cloche
E
il
suo
cuore
si
ricorderà
che
ha
amato
in
un
passato
Et
son
cœur
se
souviendra
qu'elle
a
aimé
dans
un
passé
Cuore
di
metallo
Cœur
de
métal
Non
puoi
vantarti
su
di
me
Tu
ne
peux
pas
te
vanter
de
moi
Tanto
lavoro
dovrò
fare
per
ricominciare
J'aurai
beaucoup
de
travail
à
faire
pour
recommencer
Cuore
di
metallo
senza
far
nomi
ascoltami
Cœur
de
métal,
sans
nommer
de
noms,
écoute-moi
Farò
di
tutto
per
fermarti
Je
ferai
tout
pour
t'arrêter
Per
distinguerti
e
poi
amarti
Pour
te
distinguer
et
ensuite
t'aimer
E
ora
so
che
Et
maintenant
je
sais
que
Sei
qui
con
me
Tu
es
là
avec
moi
Lascio
al
passato
le
nostre
paure
Je
laisse
nos
peurs
au
passé
Il
tuo
cuore
ora
è
di
cristallo
Ton
cœur
est
maintenant
de
cristal
Cuore
di
metallo
Cœur
de
métal
Non
puoi
vantarti
su
di
me
Tu
ne
peux
pas
te
vanter
de
moi
Tanto
lavoro
dovrò
fare
per
ricominciare
J'aurai
beaucoup
de
travail
à
faire
pour
recommencer
Cuore
di
metallo
senza
far
nomi
ascoltami
Cœur
de
métal,
sans
nommer
de
noms,
écoute-moi
Farò
di
tutto
per
fermarti
Je
ferai
tout
pour
t'arrêter
Per
distinguerti
e
poi
amarti
Pour
te
distinguer
et
ensuite
t'aimer
Cuore
di
metallo
Cœur
de
métal
Non
puoi
vantarti
su
di
me
Tu
ne
peux
pas
te
vanter
de
moi
Tanto
lavoro
dovrò
fare
per
ricominciare
J'aurai
beaucoup
de
travail
à
faire
pour
recommencer
Cuore
di
metallo
senza
far
nomi
ascoltami
Cœur
de
métal,
sans
nommer
de
noms,
écoute-moi
Farò
di
tutto
per
fermarti
Je
ferai
tout
pour
t'arrêter
Per
distinguerti
e
poi
amarti
Pour
te
distinguer
et
ensuite
t'aimer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.